1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

2
00:00:31,280 --> 00:00:36,500
<b>كوبلان يتحمل المخاطر</b>

3
00:00:41,320 --> 00:00:47,320
<i>الترجمة والتزامن: C.T.</i>

4
00:01:47,794 --> 00:01:51,332
<b>الدخول ممنوع منعا باتا،
بدون إذن المدير</i></b>

5
00:02:55,726 --> 00:02:57,856
<b>المدير الفني</b>

6
00:04:20,067 --> 00:04:22,719
- من هناك؟
- لا تقلق. أنا أكون.

7
00:04:22,973 --> 00:04:26,146
السيد غوتييه!
ماذا تفعل هنا ومن هو؟

8
00:04:26,480 --> 00:04:29,320
كان علينا إنهاء شيء ما
الطوارئ ��.

9
00:04:54,783 --> 00:04:56,127
ماذا؟

10
00:04:56,269 --> 00:04:57,850
نعم، أنا قادم على الفور!

11
00:04:57,971 --> 00:04:59,689
في المصنع، تم ارتكاب عملية سرقة للتو.

12
00:05:00,762 --> 00:05:02,943
- يجب على  أن أذهب!
- ولكن هل هو مهم جدا؟

13
00:05:03,080 --> 00:05:05,860
- على الأغلب نعم.
- وعليك أن تذهب إلى هناك، حقا؟

14
00:05:06,005 --> 00:05:07,942
أنت تعلم أن عليك ذلك!
من فضلك لا تقلق!

15
00:05:34,038 --> 00:05:35,783
- ماذا حدث؟
- سرقة روتينية.

16
00:05:35,840 --> 00:05:38,592
- أنا قادم معك!
- لا يا سيمون! يمكنك البقاء هنا.

17
00:05:38,720 --> 00:05:40,510
- ولكن يا أبي!
- افعل ما قاله له أبي!

18
00:05:40,606 --> 00:05:42,176
وتذهب إلى النوم!

19
00:05:42,280 --> 00:05:44,521
إنغريد، عزيزتي!
اعتني بها!

20
00:05:46,101 --> 00:05:48,993
- هل السيارة في المرآب؟
- لا، إنه في الأمام، عند المدخل.

21
00:05:49,167 --> 00:05:51,374
- ماذا حدث يا سيدي؟
- لا شيء، كل شيء على ما يرام.

22
00:05:59,789 --> 00:06:02,554
- هل الباب الخلفي مغلق؟
- أعتقد ذلك... نعم!

23
00:06:03,061 --> 00:06:04,516
سوف أتحقق.

24
00:06:11,953 --> 00:06:14,852
- لقد جئت في وقت مبكر جدا. لم اتوقع...
- لقد اصطدمت بحراس الأمن.

25
00:06:14,951 --> 00:06:16,646
- بول لا يستطيع...
- هل هو ميت؟

26
00:06:16,774 --> 00:06:18,214
نعم!

27
00:06:20,360 --> 00:06:22,036
شيفروليه مكسورة بالكامل.

28
00:06:22,558 --> 00:06:25,219
- أطفئ الضوء؟
- نعم... نعم سيدتي.

29
00:06:27,274 --> 00:06:28,774
ارفعوا أيديكم!

30
00:06:29,597 --> 00:06:30,962
فوق!

31
00:06:37,695 --> 00:06:39,511
اجلس على الأريكة!

32
00:06:43,270 --> 00:06:44,760
ولا تتحرك!

33
00:06:55,500 --> 00:06:57,343
- هل هو بخير؟
- نعم.

34
00:07:32,320 --> 00:07:34,448
هذا هو "712 ريال سعودي".

35
00:07:34,600 --> 00:07:38,430
"712 ريال سعودي" كما هو موضح
وبأحرفه الأولى..

36
00:07:38,500 --> 00:07:43,102
... هو الجزء الرئيسي من محرك الهواء النفاث
3.5 كجم، والتي يمكنها سحب طن...

37
00:07:43,367 --> 00:07:47,232
... عند استخدام وقود جديد،
والتي لا أحد يعرف عنها حتى الآن.

38
00:07:49,160 --> 00:07:50,974
وماذا يمكنه أن يفعل؟

39
00:07:51,206 --> 00:07:54,500
ويمكن أن تصل سرعتها إلى 3000 كيلومتر في الساعة،
أي 10 أضعاف سرعة الصوت..

40
00:07:54,560 --> 00:07:56,970
... ويمكن أن تحمل أي مضرب
بشحنة نووية.

41
00:07:57,240 --> 00:07:58,870
- إنه رائع.
- نعم!

42
00:07:59,053 --> 00:08:00,727
ولكن ما هو أكثر براعة ...

43
00:08:00,859 --> 00:08:04,272
... هو أن هذا الزوجين نجحا
لسرقة نموذج أولي..

44
00:08:04,605 --> 00:08:06,569
... من المصنع في فيري.

45
00:08:06,840 --> 00:08:09,591
"712 ريال سعودي" كان في الأساس
مؤمن ضد السرقة.

46
00:08:09,989 --> 00:08:14,281
وكان المدير الفني هو الوحيد
الذي عرف عن هدفه.

47
00:08:14,674 --> 00:08:17,678
وكان الوحيد الذي حضر
في التجميع النهائي للمكونات..

48
00:08:17,827 --> 00:08:20,134
...التي تم تصنيعها
في أماكن مختلفة.

49
00:08:20,530 --> 00:08:24,455
بالإضافة إلى ذلك، تم طلبه كنموذج أولي
المحرك

50
00:08:24,566 --> 00:08:27,012
ليبقى مغلقًا وحراسة مشددة،
في المصنع.

51
00:08:27,135 --> 00:08:30,742
قليلون يعرفون هذا: كل مساء،
اخذ المنزل...

52
00:08:30,840 --> 00:08:33,311
...عينة وقود فريدة من نوعها 712...

53
00:08:33,557 --> 00:08:36,950
... بدونها هذا المحرك النفاث الهوائي
فشل في البدء.

54
00:08:37,494 --> 00:08:41,215
لذلك، هذه السرقة لم تجلب أحدا
فوائد؟

55
00:08:41,349 --> 00:08:42,650
لا أحد.

56
00:08:42,853 --> 00:08:44,994
الرجل الذي هويته الحقيقية
لا نعرف بعد...

57
00:08:45,093 --> 00:08:47,210
...كان يعمل في المصنع

58
00:08:47,368 --> 00:08:49,257
منذ 6 أشهر كمترجم.

59
00:08:49,570 --> 00:08:52,370
وفي الوقت نفسه، شريكته، امرأة شابة
الشمال...

60
00:08:52,460 --> 00:08:55,393
...وجميلة جداً، يجب أن أقول...

61
00:08:55,573 --> 00:08:58,417
تم قبولها كزوجة للمترجم،
في منزل المدير الفني

62
00:08:58,620 --> 00:09:01,692
... بحجة أنه يريد أن يتبع
الدورات العملية...

63
00:09:01,875 --> 00:09:03,572
... لتعلم اللغة الجميلة
من موليير.

64
00:09:04,094 --> 00:09:06,201
لمدة 6 أشهر، درسوا كل شيء،

65
00:09:06,469 --> 00:09:08,719
خططوا ونظموا السرقة..

66
00:09:08,867 --> 00:09:11,729
...وصنعوا مفاتيح مزورة.
سأعطيك التفاصيل.

67
00:09:11,880 --> 00:09:14,611
باختصار، لقد جاء اليوم، على نحو أفضل
في الليل،

68
00:09:14,845 --> 00:09:17,007
عندما ارتكب الرجل السرقة.

69
00:09:17,149 --> 00:09:19,629
قُتل شريكه النظام
تم إلغاء التنبيه...

70
00:09:19,798 --> 00:09:22,085
... سارع المدير الفني
في المصنع...

71
00:09:22,230 --> 00:09:25,078
... وفي هذه الأثناء،
"الزوجين" (المتواطئين)

72
00:09:25,079 --> 00:09:28,198
التقيا
لقد قاموا بتحييد الأسرة.

73
00:09:28,280 --> 00:09:31,613
من الممكن حدوث سرقة ثانية
منذ أن ارتكبت الأولى.

74
00:09:32,269 --> 00:09:33,750
ماذا تقول؟

75
00:09:35,013 --> 00:09:36,616
المهنيين ذوي الخبرة.

76
00:09:37,154 --> 00:09:38,927
هناك المزيد من المعلومات حول
هذا المترجم؟

77
00:09:39,079 --> 00:09:41,506
لا.
الأمر فقط أنه غادر المصنع.

78
00:09:42,391 --> 00:09:43,779
وماذا عن الرجل الذي قتل؟

79
00:09:43,950 --> 00:09:46,687
- لقد راجعت أرشيفنا.
- هل وجدت شيئا؟

80
00:09:46,869 --> 00:09:50,548
نعم، ولكن من الواضح أنه غير مهم.
مرتزق رخيص الثمن.

81
00:09:51,478 --> 00:09:53,767
- وماذا عن المرأة؟
- اسمح لي...

82
00:09:54,028 --> 00:09:57,238
هذه المعلومة صادمة جداً
أنه لا يمكن إخفاؤه.

83
00:09:57,501 --> 00:10:00,459
ويسعدني أن أقول ذلك.

84
00:10:00,929 --> 00:10:04,468
المرأة هي إنغريد كارلسن.

85
00:10:04,798 --> 00:10:06,448
بنت طولون ؟

86
00:10:06,597 --> 00:10:09,721
الذي أغضبه
صديقك ليجاي.

87
00:10:10,008 --> 00:10:13,500
نعم يا سيد كوبلان!
ليجاي، تلميذك السابق.

88
00:10:13,780 --> 00:10:15,536
هل سمعت شيئا عنه؟

89
00:10:16,825 --> 00:10:19,221
في بعض الأحيان يكون الأصدقاء صادقين.

90
00:10:20,077 --> 00:10:22,539
إنغريد كارلسن تلعب التنس.

91
00:10:22,925 --> 00:10:26,419
إنغريد كارلسن، تتحدث إلى الطفل الصغير
سيموني، للنزهة.

92
00:10:26,733 --> 00:10:31,029
إنغريد كارلسن تسبح مع ابنها
مدير فني!

93
00:10:31,477 --> 00:10:33,572
هل هناك أي شيء غير طبيعي في هذا؟

94
00:10:34,640 --> 00:10:36,225
متحد المستوى!

95
00:10:36,370 --> 00:10:39,532
عليك أن تجد هذه "اللعبة"،
قبل الوصول إلى موسكو!

96
00:10:40,804 --> 00:10:44,092
- سنحاول.
- خذ فوندان معك.

97
00:10:44,253 --> 00:10:47,575
ولم أقل أي شيء للصحافة
لتسهيل عملك.

98
00:10:47,733 --> 00:10:49,987
ما كنت تنوي القيام به؟

99
00:10:50,204 --> 00:10:51,800
أولاً، سأقابل ليجاي.

100
00:10:51,933 --> 00:10:53,891
- احصل على الإحداثيات.
- هنا أنا.

101
00:10:54,051 --> 00:10:57,954
البعض منا عمل في الوقت المناسب
لماذا تتسكع في البحر؟

102
00:10:59,228 --> 00:11:00,681
أنا أعتمد عليك.

103
00:11:00,930 --> 00:11:02,919
هذه مشكلة
ذات أهمية رأسمالية!

104
00:11:03,480 --> 00:11:06,361
سيكون من دواعي سروري أن أتحدث قليلا
مع كارلسن.

105
00:11:06,720 --> 00:11:09,724
- لن تكون الأول.
- لا أهتم!

106
00:11:09,880 --> 00:11:12,724
اترك هذا الهراء!
لدينا مهمة خطيرة للغاية! تعال!

107
00:11:17,489 --> 00:11:19,534
شيء واحد يزعجني..

108
00:11:20,040 --> 00:11:23,891
لماذا هذا البحار، طولون،
إعطاء الآنسة كارلسن للشرطة؟

109
00:11:24,000 --> 00:11:26,096
- من باب الوطنية.
- الأمر ليس كذلك!

110
00:11:26,206 --> 00:11:28,826
الليل ليس سوى جزء من النهار.

111
00:11:28,949 --> 00:11:31,464
مع شخص مثلها، يمكنك اللحاق بالصباح،
في انتظار غروب الشمس.

112
00:11:32,261 --> 00:11:34,482
أنت مهووس جنسيا، هذا أمر مؤكد!

113
00:11:34,934 --> 00:11:37,301
كان الطفل يعمل لدى الأميرالية.

114
00:11:37,387 --> 00:11:39,823
أدرك أن الفتاة كانت مهتمة
من عمله.

115
00:11:39,988 --> 00:11:43,566
22 سنة، بحار، مستقر أخلاقيا،
وحذر رؤسائه.

116
00:11:43,814 --> 00:11:45,578
بدأنا ندرس سيدة...

117
00:11:45,726 --> 00:11:48,523
أخبرنا الرجل العجوز بهذا أيضًا.
لقد تأثرت حقا.

118
00:11:48,957 --> 00:11:50,557
التذاكر الخاصة بك، من فضلك!

119
00:11:52,150 --> 00:11:54,999
أصبح ليجاي انتحاريًا،
من أجل إنغريد...

120
00:11:55,200 --> 00:11:56,945
.. أستطيع أن أفهم.

121
00:11:57,284 --> 00:12:01,203
لكنه فعل هذا بالخسارة فجأة
الاهتمام بها؟

122
00:12:01,523 --> 00:12:04,802
- وبعد 3 أسابيع أوقفته.
- ليس حنونًا جدًا.

123
00:12:05,006 --> 00:12:07,054
الرجل العجوز يعتقد أنني أغطي لصالح ليجاي.

124
00:12:07,160 --> 00:12:08,870
لكنه ليس مجنونا.

125
00:12:09,031 --> 00:12:11,229
إنه لا يفهم حقًا ما يحدث.

126
00:12:11,701 --> 00:12:15,836
أتمنى لو أنه رآه عندما قدمت له الطلب
الاستقالة من ليجاي!

127
00:12:17,686 --> 00:12:19,519
ماذا يفعل ليجاي الآن؟

128
00:12:19,734 --> 00:12:21,696
ولم أسمع أي شيء عنه.

129
00:12:22,291 --> 00:12:24,568
لقد كانوا أصدقاء.

130
00:12:24,901 --> 00:12:26,249
نعم...

131
00:12:27,800 --> 00:12:29,802
قد يكون لديه أسبابه.

132
00:12:30,882 --> 00:12:33,457
تعتقد أنه ربما كان متورطا
في هذه الحالة في فيري؟

133
00:12:35,603 --> 00:12:37,407
أريد أن أصدق لا.

134
00:12:42,293 --> 00:12:44,423
أتمنى أن يكون هنا.

135
00:12:45,673 --> 00:12:47,298
هذا الشيء ليس بالتأكيد
فندق "الريتز"!

136
00:12:53,216 --> 00:12:55,036
<b>الفندق</b>

137
00:12:56,584 --> 00:12:58,107
هل أنت شرطي

138
00:12:58,108 --> 00:13:00,045
نحن لسنا من الشرطة.
وليس من الأخلاق.

139
00:13:00,429 --> 00:13:03,399
نحن من مكان آخر.
هل تعرف ليجاي؟

140
00:13:03,503 --> 00:13:06,191
- مدام فيرماند، هناك...
- ولكن...ولكن! الآن ليس الوقت المناسب!

141
00:13:06,270 --> 00:13:08,388
ارجع إلى دراستك!

142
00:13:10,294 --> 00:13:12,456
- إذن ليجاي هنا؟
- لا.

143
00:13:12,560 --> 00:13:14,740
يجب أن يكون في العمل الآن.

144
00:13:15,080 --> 00:13:17,418
- أي نوع من العمل؟
- ذلك يعتمد كثيرا.

145
00:13:17,630 --> 00:13:20,918
آلات إصلاح (الألعاب الميكانيكية)،
في بييرو.

146
00:13:21,171 --> 00:13:23,473
هذا مقهى رائع ,
هنا في الميناء.

147
00:13:55,580 --> 00:13:58,039
ألا يمكنك التوقف للحظة لإلقاء التحية؟

148
00:13:58,293 --> 00:13:59,922
نعم.

149
00:14:01,483 --> 00:14:03,690
ومع ذلك، ما زلت أريد أن أتحدث إليكم.

150
00:14:03,804 --> 00:14:05,467
عن ما؟

151
00:14:05,811 --> 00:14:07,495
عن بعض الأمور المهمة.

152
00:14:08,534 --> 00:14:10,493
لا أريد أن أتورط في أي شيء
مهم.

153
00:14:10,913 --> 00:14:12,308
ليس لدي ما أقوله.

154
00:14:12,512 --> 00:14:16,024
اتركني وحدي!
أنا لا أطلب من أي شخص أي شيء!

155
00:14:16,134 --> 00:14:18,146
- اسمع...
- لدي وظيفة!

156
00:14:21,174 --> 00:14:23,700
أحتاج أن أتحدث معك عنه
إنغريد كارلسن.

157
00:14:24,600 --> 00:14:26,284
لا أريد أن أتحدث.

158
00:14:26,440 --> 00:14:28,939
- هل تعرف أين هو؟
- لا.

159
00:14:29,240 --> 00:14:32,005
لقد تركني. منذ 8 أشهر.

160
00:14:32,661 --> 00:14:34,151
أنت تعرف بالفعل.

161
00:14:35,240 --> 00:14:37,269
وماذا تريد منها؟

162
00:14:38,062 --> 00:14:40,908
- لا بد لي من رؤيتها.
- لا أعرف أين هو.

163
00:14:41,478 --> 00:14:43,452
لن تحقق أي شيء مع هذا.

164
00:14:43,600 --> 00:14:46,410
كيفية استجواب الوظيفة
المعتاد من الآلات؟

165
00:14:46,560 --> 00:14:47,951
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

166
00:14:48,091 --> 00:14:50,054
وحتى لو كنت تعرف، لا تخبر!

167
00:14:50,400 --> 00:14:53,032
لماذا لا تترك هذه الفتاة وحدها؟

168
00:14:54,610 --> 00:14:56,738
إذا لم يكن لديك مانع، سأذهب لتناول الطعام...

169
00:15:01,808 --> 00:15:03,378
الآن ماذا نفعل؟

170
00:15:08,320 --> 00:15:10,004
العودة إلى الفندق.

171
00:15:14,262 --> 00:15:16,090
هل سمعت

172
00:15:16,389 --> 00:15:18,372
"حفل براندنبورغ رقم اثنين"!

173
00:15:18,498 --> 00:15:21,721
من لديه نفس وجهها،
يجب أن يُمنع من الاستماع إلى باخ!

174
00:15:23,621 --> 00:15:25,151
المفاتيح!

175
00:15:26,448 --> 00:15:28,689
رقم 8. إنه في الطابق الثاني.

176
00:15:28,840 --> 00:15:30,723
- هل هناك؟
- قطعا لا!

177
00:15:30,941 --> 00:15:32,907
- ماذا تستمع إلى الراديو؟
- قناة "فرنسا-إنتر".

178
00:15:33,040 --> 00:15:36,819
اسمع، أفضل، "أندورا"!
هناك موسيقى فقط لأجلك!

179
00:15:41,360 --> 00:15:44,409
لم أكن أعتقد أنه كان جيدًا في ذلك
إلى الموسيقى الكلاسيكية.

180
00:15:44,560 --> 00:15:46,608
هؤلاء الأجداد قادرون
لتحويلك إلى النازية.

181
00:15:46,760 --> 00:15:49,261
هل عدت
أليس لديك دقيقة؟

182
00:15:49,389 --> 00:15:50,571
لا، لم أفعل.

183
00:15:50,764 --> 00:15:52,573
هل أنت هنا للعمل؟

184
00:15:53,475 --> 00:15:56,127
من يستطيع التوقف هنا، فقط
من أجل المتعة؟

185
00:15:56,398 --> 00:15:59,051
الناس الطيبين!
هذا لا يزال موجودا!

186
00:16:01,241 --> 00:16:03,556
لكني أتساءل من أين أتوا
الناس مثلك!

187
00:16:05,889 --> 00:16:08,241
أشك في أنه متورط.

188
00:16:09,102 --> 00:16:12,741
الشخص الذي يعيش هنا فقدهم
الرغبة في العيش.

189
00:16:13,542 --> 00:16:17,277
ومن الواضح أن المفاعل (المحرك النفاث)
فهي ليست أولوية بالنسبة له.

190
00:16:21,301 --> 00:16:23,218
والملابس تقول نفس الشيء.

191
00:16:26,965 --> 00:16:28,110
ينظر!

192
00:16:28,261 --> 00:16:29,850
صورة المرأة...

193
00:16:33,731 --> 00:16:35,702
وانتهى به الأمر هنا بسببها.

194
00:16:37,174 --> 00:16:40,934
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
شيء ما ينكسر في الداخل.

195
00:16:41,126 --> 00:16:44,255
- سيكون من الجيد حل المشكلة.
- أنه لا يريد أن يجدنا هنا.

196
00:16:44,412 --> 00:16:45,892
لقد فات الأوان!

197
00:16:50,823 --> 00:16:53,489
- هل مازلت واثقا من نفسك؟
- وأنت، على ما يبدو.

198
00:16:53,991 --> 00:16:56,101
الغداء في منزلك يذهب بسرعة رهيبة.

199
00:16:56,333 --> 00:16:57,903
الخدمة هي الخدمة!

200
00:16:58,077 --> 00:17:00,853
ليس هناك رجل بعده
الشك!

201
00:17:01,040 --> 00:17:03,171
أنت على استعداد للشك في نفسك
حتى الوالدين!

202
00:17:03,733 --> 00:17:06,880
أنت على الطريق الصحيح.
استمروا في العمل النبيل!

203
00:17:07,277 --> 00:17:08,657
أنت أصغر سنا في هذه المهنة.

204
00:17:08,758 --> 00:17:10,938
وسأوضح لك كيفية القيام بذلك
عمليات البحث (البحث)!

205
00:17:11,235 --> 00:17:12,572
ابدأ هنا!

206
00:17:12,640 --> 00:17:15,883
خاطبهم بنبرة رسمية!
هذه هي العادة.

207
00:17:16,087 --> 00:17:18,693
مناديل قديمة!
إنهم من الطراز القديم!

208
00:17:18,800 --> 00:17:21,444
قميص مستعمل!
سترة مع ذوي الياقات العالية!

209
00:17:21,599 --> 00:17:24,102
- هل انتهيت؟
- اذهب إلى الجحيم!

210
00:17:24,653 --> 00:17:26,143
هذا لن يساعدك.

211
00:17:26,638 --> 00:17:28,128
أيها الوغد!

212
00:17:29,069 --> 00:17:30,434
لا.

213
00:17:30,573 --> 00:17:33,359
أنت الشرير، إذا وصلت إلى ذلك.

214
00:17:53,900 --> 00:17:57,015
أخبرني بما تريد ودعنا ننتهي منه.

215
00:18:02,048 --> 00:18:03,576
نعم هذا صحيح!

216
00:18:04,383 --> 00:18:05,766
لقد نسيت تماما...

217
00:18:05,923 --> 00:18:07,557
أنا لست في المنزل بعد الآن.

218
00:18:07,840 --> 00:18:09,695
لن يخبرني أحد بأي شيء.

219
00:18:10,327 --> 00:18:13,438
لذا، اسألني الأسئلة.
سأحاول الإجابة.

220
00:18:13,959 --> 00:18:15,969
و إذا كان لدي أي تردد ...

221
00:18:16,178 --> 00:18:17,781
...أنت تعرف كيف تجعلني أتحدث.

222
00:18:18,046 --> 00:18:20,410
سيكون من المرغوب فيه التوقف عن الإيمان
هناك شيء عني!

223
00:18:21,437 --> 00:18:23,007
انا اسف...

224
00:18:24,780 --> 00:18:26,270
أنا أيضا.

225
00:18:28,541 --> 00:18:30,168
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

226
00:18:31,240 --> 00:18:34,289
لكن هذا الرجل؟
هل سبق لك أن رأيته؟

227
00:18:34,510 --> 00:18:36,073
أبداً.

228
00:18:36,361 --> 00:18:38,691
كل ما أعرفه هو أن عمره 50 عامًا.

229
00:18:40,726 --> 00:18:43,605
باختصار، نحن نعلم الآن أن هذا جولز
عمره 50 سنة...

230
00:18:44,004 --> 00:18:47,968
...وأن رجلاً غير مدعو جاء إليك،
منذ بعض الوقت

231
00:18:48,440 --> 00:18:49,956
للتحدث معها عنها.

232
00:18:50,149 --> 00:18:52,806
لقد عرض عليه المال، إذا كنت تستطيع أن تأخذه
على خطىها.

233
00:18:52,938 --> 00:18:54,328
نعم إنه كذلك.

234
00:18:54,450 --> 00:18:57,135
ثانيا المالك
البيسترو...

235
00:18:57,219 --> 00:19:00,209
... يعتقد أنه رأى إنغريد،
مر منذ شهر،

236
00:19:00,360 --> 00:19:02,408
في سيارة مكشوفة...

237
00:19:02,645 --> 00:19:05,685
في شركة شخص ما لمدة 50 عاما.

238
00:19:07,622 --> 00:19:10,677
- نعم. هذا كل شيء.
- ليس كثيرا.

239
00:19:11,205 --> 00:19:12,550
يكفي أن نستمر.

240
00:19:12,635 --> 00:19:14,760
لقد رأيت تلك السيارة للحظة واحدة فقط.

241
00:19:14,920 --> 00:19:17,526
ولكنها بقيت في ذاكرتي

242
00:19:17,680 --> 00:19:20,411
عندما رأيت الشابة إنغريد فيها.

243
00:19:20,560 --> 00:19:22,213
لقد كان لطيفاً جداً، لذا...

244
00:19:22,408 --> 00:19:24,951
- ما العلامة التجارية؟
- السويدية، على ما أعتقد.

245
00:19:25,400 --> 00:19:28,352
- اصنع السيارة!
- السيارة؟ الألمانية �.

246
00:19:28,640 --> 00:19:31,530
مرسيدس CL 590، رمادي فاتح.

247
00:19:31,680 --> 00:19:35,002
نعم أنا متأكد من ذلك.
أنا أعرف هذا النموذج.

248
00:19:35,160 --> 00:19:37,970
ابن عم زوجتي فقط
اشترى نفس النموذج.

249
00:19:38,120 --> 00:19:41,408
- هل لاحظت رقمه؟
- المنطقة فقط.

250
00:19:41,560 --> 00:19:44,060
- لقد كان "06".
- هل أنت متأكد؟

251
00:19:44,213 --> 00:19:46,603
حسن الاختيار!
جميل يا وطني!

252
00:19:46,721 --> 00:19:48,925
الزمن القديم... ولدت هناك.

253
00:19:49,065 --> 00:19:50,675
صحة!

254
00:20:02,414 --> 00:20:04,576
سيارة كابريو ماركة مرسيدس
هذا كل ما في الأمر.

255
00:20:04,781 --> 00:20:06,558
14 سنة.

256
00:20:09,517 --> 00:20:11,017
أليس باردو...

257
00:20:12,198 --> 00:20:14,728
التجميل. ليس هذا!

258
00:20:15,563 --> 00:20:18,985
أندريه كورتيجياني، طبيب أسنان.

259
00:20:21,021 --> 00:20:22,651
ولا حتى هذا...

260
00:20:23,287 --> 00:20:25,151
ولا حتى هذا...

261
00:20:25,643 --> 00:20:28,210
جورج روشون، خبير.

262
00:20:29,110 --> 00:20:30,528
تدوين الملاحظات!

263
00:20:31,237 --> 00:20:33,689
فرانسوا ديلارو، الصناعة.

264
00:20:34,680 --> 00:20:35,906
تدوين الملاحظات!

265
00:20:36,360 --> 00:20:40,600
- أندريه فيجناسي، استيراد وتصدير...
- يمكن الاتصال بالاستيراد والتصدير.

266
00:20:40,605 --> 00:20:42,550
لقد اعتبرت هذا الاحتلال دائمًا مشبوهًا.

267
00:20:43,040 --> 00:20:44,631
ثم اكتبها!

268
00:20:48,200 --> 00:20:49,989
نعم، ادخل!

269
00:20:51,158 --> 00:20:53,126
ديلارو، الصناعة.

270
00:20:53,301 --> 00:20:54,931
لديه عشيقة.

271
00:20:55,480 --> 00:20:58,021
- هل هو الشمال؟
- لا، عاهرة عادية.

272
00:20:58,391 --> 00:21:00,079
دعونا نتجاهلهم.

273
00:21:00,486 --> 00:21:02,431
بوسكي... بوسكي!

274
00:21:02,560 --> 00:21:04,342
رجل ذو سمعة طيبة.

275
00:21:04,454 --> 00:21:07,219
من عائلة شمالية، 6 أطفال.
شقيق الرجل المريض.

276
00:21:07,320 --> 00:21:08,721
دعونا نمضي قدما.

277
00:21:08,846 --> 00:21:10,974
تييري هيرفوا.

278
00:21:11,654 --> 00:21:14,659
كل شيء على ما يرام معه..
بقدر ما أعرف.

279
00:21:15,120 --> 00:21:17,253
روشون، جورج.

280
00:21:17,440 --> 00:21:18,888
يبدو محترماً.

281
00:21:19,074 --> 00:21:22,873
للوهلة الأولى، كل الرجال يعرفون
يبدو أنها "نظيفة".

282
00:21:23,000 --> 00:21:24,418
إذا سمحت لي يا زعيم...

283
00:21:24,509 --> 00:21:25,840
روشون...

284
00:21:25,951 --> 00:21:28,688
وتذكر أن زوجته أصيبت بالجنون؟

285
00:21:29,160 --> 00:21:30,623
هذا صحيح يا سيدي! نعم!

286
00:21:31,270 --> 00:21:33,298
ما نوع الاضطرابات العقلية التي كان يعاني منها
هذه السيدة؟

287
00:21:33,795 --> 00:21:36,728
حسنًا ... مجموعة متنوعة من الشذوذات ...
الهجمات...

288
00:21:36,880 --> 00:21:39,098
للمرة الأخيرة، رسالة
حول نشاط التدمير.

289
00:21:39,373 --> 00:21:40,848
هذا كل شيء.

290
00:21:40,981 --> 00:21:42,699
لمدة 10 سنوات بشكل دوري..

291
00:21:42,777 --> 00:21:45,475
... أرسلت رسائل عن زوجها.

292
00:21:45,734 --> 00:21:47,283
ما الذي تتهمه به بالضبط؟

293
00:21:47,433 --> 00:21:49,907
لأنه كان يخفي المال
في سويسرا،

294
00:21:49,987 --> 00:21:52,721
لقضاء وقت ممتع مع عشيقاته ،
وكذلك التجسس!

295
00:21:52,950 --> 00:21:56,841
لا نعتقد أن هذا صحيح، ولكن
ربما أنت مهتم.

296
00:21:57,354 --> 00:22:01,215
- إحضار الملف لهذا الشخص.
- نعم، ولكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

297
00:22:01,410 --> 00:22:03,120
لدي كل الوقت.

298
00:22:05,520 --> 00:22:07,138
"السيد المفوض،

299
00:22:07,325 --> 00:22:10,425
أنا متأكد من أن واجبي، كفرنسي،
هو لتحذيرك ...

300
00:22:10,600 --> 00:22:13,029
...أن زوجي جورج روشون،
المشاركة في التجسس..

301
00:22:13,120 --> 00:22:15,640
... لمصلحة قوة أجنبية".

302
00:22:18,214 --> 00:22:19,545
وهذا...

303
00:22:19,655 --> 00:22:21,952
... ألا يستحق الأمر القليل من التحقيق؟

304
00:22:22,280 --> 00:22:24,159
أنت لست فضوليا جدا.

305
00:22:24,247 --> 00:22:27,330
لو كان علينا أن نجيب
لكل رسالة من هذه الرسائل..

306
00:22:27,440 --> 00:22:29,380
... لا أعرف أين سينتهي بنا الأمر.

307
00:22:29,640 --> 00:22:33,042
- ماذا ستفعل يا كوبلان في مكاني؟
- سأحاول الحصول على القليل من الذوق.

308
00:22:34,636 --> 00:22:36,764
صباح الغد سنقوم بزيارتها
على هذه السيدة "العصبية".

309
00:22:37,380 --> 00:22:39,324
لذا، سيدة روشون، إذا كنت
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح

310
00:22:39,726 --> 00:22:43,175
كان لدى زوجك رغبة جسدية مبالغ فيها.

311
00:22:44,589 --> 00:22:48,409
لقد شعر بالارتياح بشكل خاص في الحضور
نساء...

312
00:22:48,520 --> 00:22:52,652
... ولكن ليس حقا حتى الانتماء
محترف مع هؤلاء السيدات...

313
00:22:53,277 --> 00:22:56,178
... أو مع لون بشرتهم.

314
00:22:57,240 --> 00:22:59,720
أعتقد أنها الطريقة الأكثر أناقة
للتعبير عن الواقع.

315
00:23:00,420 --> 00:23:02,428
في الماضي أثناء الاحتلال..

316
00:23:03,021 --> 00:23:05,143
.. حافظ على العلاقات ...

317
00:23:05,385 --> 00:23:07,593
... مع القيادة العليا لألمانيا.

318
00:23:08,654 --> 00:23:10,442
دعونا نعترف أنه لم يكن وحده.

319
00:23:10,600 --> 00:23:14,076
أعطتنا هذه العلاقات المؤسفة
الى الوراء 20 عاما.

320
00:23:15,229 --> 00:23:16,754
وقليل من المفقودين..

321
00:23:16,877 --> 00:23:19,365
... لاتهامه بالخيانة العظمى.

322
00:23:20,360 --> 00:23:22,990
أنت سيدتي ماذا تقولين؟

323
00:23:23,560 --> 00:23:26,470
لا، ليس لدي شك.

324
00:23:26,860 --> 00:23:29,134
لقد فهمت عليك، ولكن هذا
إنه مجرد رأي شخصي.

325
00:23:30,892 --> 00:23:34,325
«اليقين» بلا دليل
لا تغني أي شيء في المحكمة.

326
00:23:35,882 --> 00:23:37,372
المزيد...

327
00:23:38,027 --> 00:23:40,448
أنت مطلقة من زوجك.
لمدة 3 سنوات...

328
00:23:40,599 --> 00:23:44,246
و... إذا كنت تصدقني، فقد ذهب
قبل شهرين.

329
00:23:45,858 --> 00:23:48,032
تذكر أنه من الممكن أن يعود..

330
00:23:48,678 --> 00:23:51,124
... ولديه أسباب كافية لمهاجمتك.

331
00:23:52,029 --> 00:23:54,635
هاجمني؟ أنا؟

332
00:23:54,703 --> 00:23:56,103
نعم نعم!

333
00:23:56,585 --> 00:23:59,191
الرسالة التي أرسلتها له
المفوض هرسيني...

334
00:23:59,302 --> 00:24:00,817
أقصد الأخيرة...

335
00:24:00,909 --> 00:24:03,701
... يحتوي على تصريحات تشهيرية.

336
00:24:05,110 --> 00:24:06,953
"افتراء"؟

337
00:24:08,164 --> 00:24:09,680
هذه هي الكلمة.

338
00:24:30,085 --> 00:24:32,678
إذن ماذا تقول في ذلك؟

339
00:24:34,039 --> 00:24:37,392
في هذه الصور نماذج EASS الأولية.

340
00:24:37,640 --> 00:24:38,880
ماذا؟

341
00:24:40,306 --> 00:24:43,522
صاروخ جو-أرض استراتيجي،
بشحنة نووية.

342
00:24:43,680 --> 00:24:45,250
لطائرات "ميراج 4" المقاتلة.

343
00:24:45,555 --> 00:24:48,399
- دفاعنا. لم تكن تعلم
- ليس على ما يرام.

344
00:24:48,649 --> 00:24:50,658
لقد دفعت للتو رسومًا مقابل ذلك
القناة الثالثة.

345
00:24:52,799 --> 00:24:54,220
كما قلت...

346
00:24:54,291 --> 00:24:56,429
السيدة روشون...قالت،
أيضا "الشمال".

347
00:24:56,520 --> 00:24:58,345
هذه إنغريد كارلسن.

348
00:24:59,613 --> 00:25:01,710
ربما يجب علينا الزيارة
منزل روشون؟

349
00:25:02,549 --> 00:25:04,039
هذا هو بالضبط المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

350
00:25:05,087 --> 00:25:06,612
ليس لدينا نتائج عظيمة.

351
00:25:06,720 --> 00:25:10,008
المنزل فارغ، بدون ورق،
باستثناء هذا الكتيب...

352
00:25:10,160 --> 00:25:12,750
...التي تظهر فيها أمريكا الجنوبية...

353
00:25:13,200 --> 00:25:15,125
ولا حديث عن روشون في الأفق.

354
00:25:15,305 --> 00:25:17,513
ربما ذهب في رحلة.

355
00:25:17,640 --> 00:25:19,096
أنا لا أعتقد ذلك.

356
00:25:19,250 --> 00:25:20,781
ولو ذهب للسفر..

357
00:25:20,887 --> 00:25:23,066
... كانوا سيقطعون الماء والكهرباء.

358
00:25:23,318 --> 00:25:25,765
لم يعطنا البحث شيئًا قاطعًا.

359
00:25:25,855 --> 00:25:27,459
وفوق كل هذا فهو غير قانوني!

360
00:25:27,600 --> 00:25:29,464
وأنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.

361
00:25:35,278 --> 00:25:36,515
جيد!

362
00:25:36,886 --> 00:25:40,215
وعلى أية حال، ينبغي لنا أن نتحقق من ذلك
تصريحات السيدة روشون...

363
00:25:40,277 --> 00:25:42,316
مرتبطة بزوجها السابق.

364
00:25:42,600 --> 00:25:44,922
بيليتييه، هل تعرفين أين قد يقيم؟

365
00:25:47,084 --> 00:25:48,717
حسنًا، سأعتني بالأمر.

366
00:25:48,920 --> 00:25:52,218
"المرأة المقدسة"، بكل سمعتها،
ربما ليس الأمر كذلك.

367
00:25:52,560 --> 00:25:54,278
بالإضافة إلى ذلك، بجوار الآنسة إنغريد كارلسن...

368
00:25:54,412 --> 00:25:56,513
... وإميليان فيريني ...

369
00:25:56,734 --> 00:26:00,218
.. متزوج منذ 3 سنوات،
مع بائع المزاد...

370
00:26:01,080 --> 00:26:03,673
... لم يبق سوى السيدة بودزوتي...

371
00:26:03,832 --> 00:26:06,716
... من يملك تجارة الزهور،
في سوق ماسينا.

372
00:26:08,611 --> 00:26:10,083
هذا لك.

373
00:26:10,380 --> 00:26:12,804
- بائع الزهور!
- يبلغ من العمر 50 عامًا بالفعل.

374
00:26:14,853 --> 00:26:17,554
منذ متى لم تره
السيد روشون؟

375
00:26:17,671 --> 00:26:19,143
لمدة 15 يوما.

376
00:26:19,302 --> 00:26:22,321
أليس كذلك؟ لقد مرت 15 يومًا بالفعل
منذ متى لم أرى السيد روشون؟

377
00:26:22,439 --> 00:26:25,167
- نعم أمي. حول...
- ابنتي باتريشيا.

378
00:26:25,509 --> 00:26:26,891
هذا الرجل يبحث عن السيد روشون.

379
00:26:26,970 --> 00:26:28,245
مسرور!

380
00:26:28,525 --> 00:26:30,159
منذ متى وأنت تعرفه؟

381
00:26:31,200 --> 00:26:34,072
لمدة 30 عاما.
لقد قمنا بالجيش معًا.

382
00:26:34,781 --> 00:26:37,435
في نانسي. "الفرسان السادس"..

383
00:26:38,573 --> 00:26:40,416
لقد كان صديقًا حقيقيًا.

384
00:26:40,534 --> 00:26:43,185
وأكبر متخصص في فرنسا
في الفن الصيني.

385
00:26:43,320 --> 00:26:45,054
الفن الصيني...

386
00:26:46,280 --> 00:26:48,201
هل تعلم أن روشون مشتبه به بالتجسس؟

387
00:26:48,857 --> 00:26:50,536
تجسس؟

388
00:26:55,320 --> 00:26:57,800
لكن هذه... مزحة!

389
00:26:58,141 --> 00:27:00,566
نكتة يمكن أن تأخذك
في السجن...

390
00:27:00,666 --> 00:27:02,225
...إذا ثبت
بأنك شريكه.

391
00:27:04,354 --> 00:27:06,724
ولكن ما هي أسباب ذلك
من التهم ؟

392
00:27:06,865 --> 00:27:08,459
وهذا ما تعتقده زوجته.

393
00:27:08,630 --> 00:27:12,113
- إنه مجنون!
- وهذا لم يتم تحديده بعد!

394
00:27:12,502 --> 00:27:14,747
وعلى أية حال، هناك أدلة!

395
00:27:16,913 --> 00:27:18,961
عادة ما ترى روشون
كل يوم؟

396
00:27:19,400 --> 00:27:22,890
كل يوم، كل يوم...
لست متأكدا. في كثير من الأحيان!

397
00:27:23,116 --> 00:27:26,407
ولا يبدو الأمر غريبا بالنسبة له
اختفى فجأة لمدة 15 يوما؟

398
00:27:26,730 --> 00:27:28,133
لا.

399
00:27:28,317 --> 00:27:31,148
إنه... رجل مليء بالمفاجآت.

400
00:27:31,480 --> 00:27:33,279
بالإضافة إلى أنه يسافر كثيرًا.

401
00:27:34,049 --> 00:27:37,153
ذات مرة، ذهب إلى هونج كونج،
لشراء التماثيل من هناك.

402
00:27:37,270 --> 00:27:40,569
- لقد أعطاني واحدة أيضا.
- لا داعي للقلق إلى هذه الدرجة.

403
00:27:43,720 --> 00:27:45,635
هناك شيء يقلقني.

404
00:27:49,726 --> 00:27:51,944
دعنا نذهب!
نحن نعود إلى منزل روشون!

405
00:27:52,133 --> 00:27:53,936
- لماذا؟
- سنرى...

406
00:27:54,111 --> 00:27:56,021
... ماذا هناك.

407
00:28:02,410 --> 00:28:03,683
انتظر دقيقة!

408
00:28:03,847 --> 00:28:06,225
منزلنا الفارغ ليس كثيرا
فارغ.

409
00:28:19,130 --> 00:28:21,358
الأختام مكسورة.

410
00:28:21,949 --> 00:28:23,838
- هل أنت مسلح؟
- كما هو الحال في الحرب!

411
00:29:17,880 --> 00:29:19,320
تعال!

412
00:29:19,440 --> 00:29:20,851
أعطني الإذن.

413
00:29:21,000 --> 00:29:22,696
أستطيع التعامل معها!

414
00:29:29,040 --> 00:29:30,601
ارفعوا أيديكم!

415
00:30:19,760 --> 00:30:21,293
مهلا، أسهل معه!

416
00:30:23,054 --> 00:30:24,880
لا تسخر مني!

417
00:30:25,320 --> 00:30:27,412
ما زلت بحاجة إليه.

418
00:30:27,880 --> 00:30:30,071
مساعدة الرجل يصل
واقفاً.

419
00:31:05,100 --> 00:31:06,943
هذا الرجل وحش.

420
00:31:08,445 --> 00:31:10,268
بدونك كنت سأضيع.

421
00:31:10,600 --> 00:31:11,999
لأنني رأيتك تقاتل

422
00:31:12,107 --> 00:31:14,281
سأبدأ أيضًا في تعلم الكاراتيه.

423
00:31:16,807 --> 00:31:18,599
هل رأيت أن لها مخالب؟

424
00:31:24,206 --> 00:31:26,692
أسمنت. وحش مضحك!

425
00:31:27,080 --> 00:31:28,539
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

426
00:31:28,638 --> 00:31:31,287
يمكننا أن نترك الأمر هنا، لأنه
لن يعود في أي وقت قريب.

427
00:32:29,581 --> 00:32:32,120
دعونا نرى إذا لم يكن هناك سلم آخر.

428
00:32:34,012 --> 00:32:37,417
يجب علينا جلب الخبراء
للتحقق من كل شيء هنا.

429
00:32:38,449 --> 00:32:41,077
- لن يعجبهم ذلك.
- ليس لدينا ما نفعله.

430
00:33:08,791 --> 00:33:10,928
- ماذا يحدث هنا؟
- ليس واضحا جدا بالنسبة لي.

431
00:33:11,039 --> 00:33:13,485
- من أين نبدأ؟
- من الطابق السفلي.

432
00:33:13,600 --> 00:33:15,260
أظهر لهم الطريق.

433
00:33:24,349 --> 00:33:26,952
- من هذا؟
- أحد المجرمين.

434
00:33:27,733 --> 00:33:29,703
اتبعه!
لا ترفع عينيك عنه!

435
00:33:29,790 --> 00:33:32,157
سيكون من الأفضل لو وضعنا بعض المال عليه.

436
00:33:32,240 --> 00:33:33,651
كما تريد.

437
00:33:42,284 --> 00:33:43,695
حسنا، ماذا لدينا؟

438
00:33:43,790 --> 00:33:45,653
حتى الآن، يبدو لي أن كل شيء متجانس.

439
00:33:49,251 --> 00:33:51,379
جان! تعال الى هنا!

440
00:33:55,045 --> 00:33:56,774
هناك شيء آخر هنا.

441
00:33:56,879 --> 00:33:59,530
يبدو أن هناك نوعًا من المدخل هناك.

442
00:33:59,640 --> 00:34:01,067
- هل يمكنك تفجير الجدار؟
- نعم.

443
00:34:01,175 --> 00:34:03,646
إذا لم ينجح الأمر، حاول مرة أخرى.

444
00:34:03,831 --> 00:34:05,348
- الهاتف!
- نعم نعم!

445
00:34:15,956 --> 00:34:18,118
- لقد فات الأوان.
- لا يهم.

446
00:34:33,045 --> 00:34:34,374
مرحبًا هيرسينيا!

447
00:34:35,630 --> 00:34:37,166
نعم، أنا كوبلان.

448
00:34:37,804 --> 00:34:39,642
أنا آسف لذلك، الرجل العجوز.

449
00:34:40,332 --> 00:34:42,162
نعم... جيد!

450
00:34:43,317 --> 00:34:45,081
أنا أتصل من منزل روشون.

451
00:34:45,790 --> 00:34:48,100
861077.

452
00:34:49,253 --> 00:34:52,211
ضع هذا الرقم في الإنتظار
على الفور.

453
00:34:53,221 --> 00:34:54,570
شكرًا لك!

454
00:34:55,030 --> 00:34:56,395
طاب مساؤك!

455
00:34:58,400 --> 00:35:00,641
الآن سوف نتعامل مع عميلنا.

456
00:35:00,800 --> 00:35:02,963
لقد جعلته ينام منذ وقت طويل.

457
00:35:03,560 --> 00:35:06,256
- من الأفضل أن نتحقق.
- أنت على حق.

458
00:35:06,373 --> 00:35:08,296
هل تريد مساعدتي؟

459
00:36:11,378 --> 00:36:14,570
نلقي نظرة! هذا هو المكان الذي صنعت فيه الإبر
صور السيدة روشون.

460
00:36:17,160 --> 00:36:18,585
انظر...

461
00:36:19,080 --> 00:36:20,844
أنا سعيد جدًا لأنك معي.

462
00:36:21,093 --> 00:36:22,467
ليست قوية مثلي.

463
00:36:39,469 --> 00:36:41,361
طيب ماذا يمكن أن يقول...

464
00:36:41,950 --> 00:36:43,682
... مع مثل هذه الترسانة، يمكننا ذلك
للمشاركة في حرب أخرى.

465
00:36:43,760 --> 00:36:45,519
ينظر! فضولي جدا!

466
00:36:50,390 --> 00:36:52,142
أدوات ميسون.

467
00:36:54,299 --> 00:36:55,593
لكن...

468
00:36:55,716 --> 00:36:57,196
كل شيء جديد تماما!

469
00:37:00,195 --> 00:37:01,798
عمر الأسمنت لا يزيد عن ساعة.

470
00:37:05,660 --> 00:37:07,957
- هل يمكننا رؤية ما تحته؟
- بالطبع! هيا...

471
00:37:27,280 --> 00:37:28,770
جيد، أليس كذلك؟

472
00:37:28,920 --> 00:37:30,410
السيد روشون؟

473
00:37:30,778 --> 00:37:33,252
لحظة واحدة يا سيدتي!
أنا أتصل به.

474
00:37:50,452 --> 00:37:53,165
مرحبًا؟ طاولة الاستماع؟
أنا ريدون.

475
00:37:53,640 --> 00:37:56,753
هل يمكنك التعرف على المكالمة؟
جيد! ممتاز!

476
00:37:57,440 --> 00:37:58,965
انتظر لحظة...

477
00:38:04,286 --> 00:38:05,587
نعم أنا أستمع...

478
00:38:07,016 --> 00:38:10,162
92...46...32...

479
00:38:10,407 --> 00:38:12,296
إيكس أون بروفانس...

480
00:38:12,493 --> 00:38:13,889
شكرا لك!

481
00:38:29,965 --> 00:38:32,863
- أنا لا أحب هذا!
- هيا، استمر!

482
00:38:42,476 --> 00:38:44,508
حاول أن تكتشفها بنفسك.

483
00:39:13,649 --> 00:39:15,215
عفوا...

484
00:39:22,949 --> 00:39:24,872
ليس هناك شك، إنه روشون!

485
00:39:25,227 --> 00:39:27,015
من الواضح أنهم ضربوه على رأسه.

486
00:39:27,583 --> 00:39:30,893
أولئك الذين يتعاملون مع الأعمال السرية
نادرا ما أموت في السرير.

487
00:39:32,413 --> 00:39:33,902
كما قلت!

488
00:39:38,598 --> 00:39:40,435
- لذا؟
- انها مقفلة.

489
00:39:40,720 --> 00:39:42,113
هل يمكنك فتحه

490
00:39:42,273 --> 00:39:44,693
- فقط إذا لم يكن مدعوما من الخارج.
- نعم بالطبع...

491
00:39:45,086 --> 00:39:47,248
- وبعد ذلك؟
- لقد دفنا أحياء.

492
00:39:47,363 --> 00:39:49,990
أنت راقي جداً في وصف الموقف.

493
00:39:51,840 --> 00:39:53,209
الآن ليس الوقت المناسب!

494
00:39:53,562 --> 00:39:55,322
هنا، حتى بدون ذلك، لا يوجد هواء
بما فيه الكفاية.

495
00:39:55,469 --> 00:39:56,905
أعطني المصباح.

496
00:40:05,970 --> 00:40:08,155
أترككم بلا ضوء يا أطفال!

497
00:40:13,269 --> 00:40:16,318
من المؤكد أن هناك من لا يحبنا.

498
00:40:16,476 --> 00:40:17,897
تم القبض علينا مثل الأشبال.

499
00:40:17,999 --> 00:40:19,465
سوف نموت هنا.

500
00:40:19,694 --> 00:40:21,768
لن نموت! بالتأكيد لا!

501
00:40:21,884 --> 00:40:24,274
- لا يمكننا الخروج.
- أقول لك لن نموت!

502
00:40:29,963 --> 00:40:33,055
- ماذا عن كسر بابك بفأس؟
- الصلب والخرسانة؟

503
00:40:33,280 --> 00:40:35,726
- ولكن إذا كسرت مقطعًا آخر؟
- سوف يستغرق يوما كاملا.

504
00:40:35,880 --> 00:40:37,403
ضعه على الباب!

505
00:40:37,520 --> 00:40:39,926
وبالنظر إلى حجم الغرفة،
نحن أنفسنا سوف نموت.

506
00:40:40,039 --> 00:40:42,150
- هل أرميها على الجانب الآخر؟
- وكيف نفعل ذلك؟

507
00:40:42,277 --> 00:40:45,528
نجعل أنفسنا صغارًا، ونختبئ هناك
نضع قنبلة...

508
00:40:45,680 --> 00:40:48,076
بدلًا من الكلام، من الأفضل أن تفكر!

509
00:40:48,400 --> 00:40:50,764
- أي نوع من المتفجرات لديك؟
- الديناميت.

510
00:40:59,386 --> 00:41:01,542
- هل يكفيك؟
- أعتقد ذلك.

511
00:41:16,933 --> 00:41:19,113
أشعر بالفضول إلى أين تذهب هذه المجاري.

512
00:41:19,258 --> 00:41:21,861
- لدينا فرصة... ألا تفهمين؟
- أعتقد ذلك.

513
00:41:22,134 --> 00:41:24,057
المطرقة والإزميل! سريع!

514
00:41:51,220 --> 00:41:53,568
حظ سعيد!
الأنبوب غير مكسور.

515
00:41:53,853 --> 00:41:55,635
أعتقد أنه يؤدي خلف الجدار مع الباب.

516
00:42:12,613 --> 00:42:14,084
يغرق هنا.

517
00:42:41,633 --> 00:42:44,084
إنه يؤدي إلى الجانب الآخر.
يمكنك فتح

518
00:42:44,280 --> 00:42:45,706
أستطيع

519
00:43:09,180 --> 00:43:11,165
- أشعلها بشكل أفضل!
- تم الحل...

520
00:43:11,360 --> 00:43:13,681
- بالطبع سيكون!
- لا تُصب بالذعر!

521
00:43:32,157 --> 00:43:33,807
خلف!

522
00:43:43,622 --> 00:43:45,465
انتبه، لقد ذهب إلى البالوعة.

523
00:44:18,140 --> 00:44:20,302
- هل هو بخير؟
- نعم، لا بأس!

524
00:44:20,760 --> 00:44:23,011
لو أن البناء لدينا فقط سيفعل ذلك
طبيب تخدير...

525
00:44:23,120 --> 00:44:24,837
... يمكنهم أن يصبحوا أثرياء.

526
00:44:25,385 --> 00:44:28,260
<b>إيكس أون بروفانس</b>

527
00:44:49,341 --> 00:44:51,521
<b>يمكن إرسال برقية هاتفية</b>

528
00:44:59,280 --> 00:45:00,691
توقف عن ذلك، إنه يزعجني!

529
00:45:00,840 --> 00:45:02,998
- هل وجدت العنوان؟
- سهل جدا!

530
00:45:03,102 --> 00:45:05,912
عمال البريد يأخذون عزيزي ،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

531
00:45:06,318 --> 00:45:09,458
وبعد ذلك، يمكن لهذه الفتاة أن تعطينا
الكثير من المعلومات، إذا لم نضيع الوقت.

532
00:45:10,659 --> 00:45:12,407
لا ينبغي أن تأتي في وقت مبكر جدا.

533
00:45:12,840 --> 00:45:14,251
هيا، هيا!

534
00:45:55,615 --> 00:45:56,980
يوم جيد!

535
00:46:04,422 --> 00:46:06,413
أنت لست سعيدًا جدًا برؤيتنا.

536
00:46:07,252 --> 00:46:08,902
هل سمعت من روشون؟

537
00:46:11,134 --> 00:46:12,719
أنت لست ثرثارًا جدًا.

538
00:46:13,800 --> 00:46:15,481
هيا أجب!

539
00:46:16,629 --> 00:46:19,178
- أنا لا أعرف أي شيء.
- أنت لا تعرف شيئاً عن "712 ريال" أيضاً؟

540
00:46:19,347 --> 00:46:20,753
لا، لا أعرف.

541
00:46:21,714 --> 00:46:23,881
سيكون لدينا بعض العمل للقيام به مع هذه الفتاة.

542
00:46:24,040 --> 00:46:25,087
نعم...

543
00:46:25,640 --> 00:46:27,432
ولكن حذار!

544
00:46:27,680 --> 00:46:30,445
أنا لست من أشد المعجبين بالقرارات العنيفة.

545
00:46:36,221 --> 00:46:37,871
الحمام...

546
00:46:40,280 --> 00:46:41,850
أحضرها إلى هنا!

547
00:46:48,530 --> 00:46:50,033
انها لا تزال دافئة.

548
00:46:50,263 --> 00:46:51,732
لكنه بالتأكيد لن يحب الماء البارد.

549
00:46:51,822 --> 00:46:54,063
لقد تم القبض علي! فكرة جيدة!

550
00:47:02,880 --> 00:47:05,993
حسنا، حورية البحر الصغيرة، "712 ريال سعودي"؟

551
00:47:06,694 --> 00:47:08,298
البقرة اللعينة!

552
00:47:08,453 --> 00:47:11,502
إذا لم تقل فلا داعي لذلك
للتنفس!

553
00:47:11,606 --> 00:47:13,539
تخيل نفسك التواء
على التزلج على الماء، فتاة!

554
00:47:15,400 --> 00:47:17,970
ولكن إذا حدثه عن الموت
روشون؟

555
00:47:18,118 --> 00:47:19,580
وهذا سيجعلها تتحدث!

556
00:47:19,754 --> 00:47:21,279
لست متأكدا حقا.

557
00:47:21,741 --> 00:47:23,124
عليك اللعنة!

558
00:47:24,380 --> 00:47:25,951
ربما هو الناس الغاز؟

559
00:47:26,400 --> 00:47:28,801
لا أعتقد أنها كانت الوحيدة التي لم تدفع لهم
الفواتير في الوقت المحدد.

560
00:47:30,455 --> 00:47:32,629
- آرثر!
- هل فقدت عقلك؟

561
00:47:35,578 --> 00:47:37,016
باب الخدمة!

562
00:48:22,413 --> 00:48:24,917
حسنًا هذه المرة يا فتى..

563
00:48:25,284 --> 00:48:26,973
...سوف تشرح لي كل شيء!

564
00:48:44,820 --> 00:48:46,185
انها سيئة!

565
00:48:47,180 --> 00:48:49,042
شرب! سيتعين علينا التحدث.

566
00:48:50,094 --> 00:48:51,531
بالطبع...

567
00:48:51,680 --> 00:48:53,648
هل أنت إنغريد كارلسن؟

568
00:48:53,862 --> 00:48:55,723
- نعم.
- الدنماركية؟

569
00:48:56,346 --> 00:48:58,315
نعم. من كوبنهاجن.

570
00:48:58,880 --> 00:49:00,882
أين هو "712 ريال"؟

571
00:49:01,494 --> 00:49:03,223
هل ليجاي متورط في هذا؟

572
00:49:05,362 --> 00:49:07,323
- من آخر تعمل معه؟
- إنه مؤلم!

573
00:49:07,428 --> 00:49:09,112
في وقت لاحق سيتم فحصك.

574
00:49:09,960 --> 00:49:11,689
في هذه الأثناء أخبرني..

575
00:49:12,374 --> 00:49:13,887
... أين هو "712"؟

576
00:49:15,158 --> 00:49:16,798
- هل أطلقت النار عليهم هنا؟
- نعم.

577
00:49:16,885 --> 00:49:18,433
المستندات الخاصة بك!

578
00:49:20,525 --> 00:49:22,068
هيا، دعنا نذهب! سريع!

579
00:49:23,620 --> 00:49:25,142
أنا آسف!

580
00:49:25,502 --> 00:49:26,998
هل يمكنني مساعدتك؟

581
00:49:27,093 --> 00:49:28,459
تنظيف الغرفة!

582
00:49:28,521 --> 00:49:30,411
وأرسل سيارة إسعاف للفتاة.

583
00:49:30,520 --> 00:49:32,432
أنا لم أفهم!
الجميع، افتحوا الباب!

584
00:49:32,534 --> 00:49:34,513
تعال!
انتظر عند الباب.

585
00:49:38,901 --> 00:49:40,553
فماذا تقول؟

586
00:49:42,869 --> 00:49:45,825
المشكلة خطيرة جداً
وأنت تعرف هذا جيدًا.

587
00:49:47,285 --> 00:49:49,452
لذلك، لا فائدة من الانتظار
مني عزيزي!

588
00:49:53,000 --> 00:49:54,649
أين هو "712 ريال"؟

589
00:49:55,035 --> 00:49:56,713
هل أخبره روشون؟

590
00:49:57,927 --> 00:49:59,434
أين هو

591
00:50:00,005 --> 00:50:01,587
أين تقع روشون؟

592
00:50:01,960 --> 00:50:03,724
هل كنت مهتمًا بهذا لفترة طويلة؟

593
00:50:04,146 --> 00:50:06,780
مثل ليجاي، سيتم استبدالك أنت وهو،
قريبا.

594
00:50:08,690 --> 00:50:10,180
أين جورج

595
00:50:11,077 --> 00:50:12,636
روشون مات.

596
00:50:13,036 --> 00:50:14,720
اقتل أصدقائك.

597
00:50:20,600 --> 00:50:22,896
هرب أحدهما والآخر "انتهى".

598
00:50:23,654 --> 00:50:25,998
- البناء لدينا.
- ماذا تعني "النهاية"؟

599
00:50:26,007 --> 00:50:27,232
لقد مات!

600
00:50:27,233 --> 00:50:29,061
كان من شأنه أن يفاجئني
إذا تركتنا نتحدث.

601
00:50:30,492 --> 00:50:32,706
عليك اللعنة!
أغمي عليه.

602
00:50:35,492 --> 00:50:37,026
سيارة الإسعاف هنا بالفعل.

603
00:50:37,279 --> 00:50:39,043
لذلك وقعت في حبه..

604
00:50:39,206 --> 00:50:40,616
لم أفهم...

605
00:50:40,700 --> 00:50:42,623
لكن ما هي علاقتك مع ليجاي؟

606
00:50:43,492 --> 00:50:45,972
لم تكن هناك علاقة مع ليجاي.

607
00:50:46,329 --> 00:50:47,654
القليل جدا ...

608
00:50:47,808 --> 00:50:50,314
- كان علي أن أخرج من السجن.
- أحسنت!

609
00:50:51,040 --> 00:50:52,956
نسج Legay حول الاصبع!

610
00:50:54,003 --> 00:50:56,073
لم يكن هناك أي دليل ضدك.

611
00:50:56,280 --> 00:50:58,086
ما هي أسبابك؟

612
00:50:58,216 --> 00:51:01,052
معنا، مع روشون، في فياردي،
كان علي أن أكون الأخير.

613
00:51:02,527 --> 00:51:05,367
وبعد ذلك كان علي أن أذهب،
في أي مكان...

614
00:51:05,497 --> 00:51:07,340
...إلى أقصى حد ممكن.

615
00:51:08,131 --> 00:51:10,319
"في أي مكان"، تقصد في الأرجنتين؟

616
00:51:11,077 --> 00:51:12,780
أولا هناك.

617
00:51:13,229 --> 00:51:15,334
لقد افترقنا بمجرد أن انتهينا
العمل.

618
00:51:15,629 --> 00:51:19,075
كان عليه أن يتفاوض على نموذج أولي
وانضم إلي.

619
00:51:19,779 --> 00:51:22,615
ويبدو أنه في المستقبل، يجب القيام بكل شيء
لا توجد مشاكل.

620
00:51:23,440 --> 00:51:25,022
من خانكما على حد سواء؟

621
00:51:26,421 --> 00:51:29,311
تكس، قائد المنظمة بأكملها.

622
00:51:30,396 --> 00:51:31,871
من هو تكس؟

623
00:51:32,767 --> 00:51:34,959
أنت تعرف جيدًا كيف يتم الأمر بهذه الطريقة
من قبل المنظمات.

624
00:51:35,703 --> 00:51:37,123
أعضاؤها ملوك.
إنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

625
00:51:47,074 --> 00:51:49,236
من هما الرجلان الموجودان في منزلك؟

626
00:51:52,033 --> 00:51:54,310
واحد منهم فقط مهم، بيانكو.

627
00:51:55,381 --> 00:51:57,887
- إنه يعرف تكس.
- والآخر؟

628
00:51:58,200 --> 00:52:00,106
سكابيللي...

629
00:52:00,450 --> 00:52:01,958
لا أحد.

630
00:52:02,480 --> 00:52:04,801
و بيليتييه؟ ماذا عنه

631
00:52:05,406 --> 00:52:07,340
إنه رجل نظيف.

632
00:52:07,720 --> 00:52:09,619
انها ليست جزءا من شبكتنا.

633
00:52:09,932 --> 00:52:11,980
لقد كان أفضل صديق لروشون.

634
00:52:24,280 --> 00:52:25,645
كيف تسير الأمور

635
00:52:25,831 --> 00:52:27,994
رجل مضحك.
سيكون بخير.

636
00:52:28,134 --> 00:52:30,431
- هل تبدو جيدة؟
- هذا ليس الوقت المناسب!

637
00:52:30,840 --> 00:52:32,350
1. انطلق! تأكد من أنه سيتم الاعتناء به جيدًا

638
00:52:32,400 --> 00:52:34,110
ومن ثم سيتم نقله إلى المستشفى
من نيس.

639
00:52:34,120 --> 00:52:35,961
2. افعل كل شيء لإبقاء الأمر سراً.

640
00:52:36,094 --> 00:52:38,243
لا يوجد اتصال مع العالم الخارجي!

641
00:52:38,360 --> 00:52:40,850
3. أنت مسؤول شخصيًا عن
سلامتها.

642
00:52:40,920 --> 00:52:43,571
- هل فهمت؟
- لا أفهم يا سيدي!

643
00:52:51,694 --> 00:52:53,515
و كما ترون...

644
00:52:53,720 --> 00:52:56,917
... مات روشون بعد الهجوم
من القلب

645
00:52:57,040 --> 00:52:58,963
لقد تم استجوابه بقسوة شديدة.

646
00:52:59,120 --> 00:53:01,327
مصدر معلوماتهم الوحيد..

647
00:53:01,425 --> 00:53:03,014
... دخلت عالم آخر.

648
00:53:03,666 --> 00:53:05,794
سبب كافي للرفض
التعذيب.

649
00:53:06,981 --> 00:53:10,192
بعض التفاصيل حول بيليتييه
قد تكون مهتما.

650
00:53:10,560 --> 00:53:11,942
ومنذ وقت ليس ببعيد، اتهم...

651
00:53:12,060 --> 00:53:15,129
... أنه حاول رشوة
موظف حكومي...

652
00:53:15,280 --> 00:53:18,489
...الذي تحطمت مسيرته المهنية،
بسبب الاتصالات..

653
00:53:18,640 --> 00:53:20,847
...مع روشون الغالي.

654
00:53:21,000 --> 00:53:22,742
عزيزي دي بيليتييه...

655
00:53:22,890 --> 00:53:24,403
حسنا، سنرى!

656
00:53:24,796 --> 00:53:26,438
إنغريد كارلسن... هل تعرفها؟

657
00:53:26,534 --> 00:53:27,929
نعم. هي صديقة روشون.

658
00:53:28,014 --> 00:53:30,231
- فتاة جميلة.
- في الواقع، ساحرة!

659
00:53:30,440 --> 00:53:32,124
هل نسيت ما تحدثنا عنه؟

660
00:53:32,280 --> 00:53:34,917
أخبرني كل شيء عنها
وعن روشون بالتفصيل!

661
00:53:34,982 --> 00:53:36,927
لقد قلت لك كل شيء بالفعل!

662
00:53:37,169 --> 00:53:40,512
إلا أنهم لا يفعلون ذلك
متورطون في قصة التجسس!

663
00:53:40,668 --> 00:53:42,362
في النهاية سينتهي بك الأمر في السجن!

664
00:53:42,680 --> 00:53:44,125
أنت تغش.

665
00:53:44,373 --> 00:53:45,916
أنا لا أعرف أي شيء!

666
00:53:47,643 --> 00:53:50,772
أنا متأكد... كان روشون بريئا.

667
00:53:51,042 --> 00:53:52,829
نعم! حسن الاختيار!

668
00:53:53,083 --> 00:53:54,771
إنه أفضل صديق لك.

669
00:53:56,333 --> 00:53:59,939
وبعد ذلك أخبروني أنه فعل ذلك
بعض الخدمات الهامة.

670
00:54:01,150 --> 00:54:03,110
يكفي فتح القديم
ملف الشرطة...

671
00:54:03,261 --> 00:54:04,888
... وكل شيء سوف يكون واضحا.

672
00:54:05,320 --> 00:54:07,582
صدقني، من الأفضل أن تبدأ
للتحدث

673
00:54:11,798 --> 00:54:13,142
انظر...

674
00:54:13,383 --> 00:54:16,517
أنا لا أشارك في الإجراءات
حيث روشون مشتبه به.

675
00:54:17,200 --> 00:54:18,719
لكن...

676
00:54:19,025 --> 00:54:20,423
أنا أحب هذه الهدية!

677
00:54:20,532 --> 00:54:24,094
لا أستطيع إلا أن أقول أن هذين الرجلين
لقد جاؤوا إلى هنا

678
00:54:24,200 --> 00:54:26,981
- أسمائهم؟
- لقد نسوا تقديم أنفسهم.

679
00:54:27,702 --> 00:54:30,892
أرادوا أن يخبروهم بمكان روشون.

680
00:54:31,566 --> 00:54:34,130
- ولكنني لم أعرف شيئا..
- فلنعترف بذلك..

681
00:54:35,106 --> 00:54:36,517
متى جاءوا

682
00:54:36,679 --> 00:54:38,086
لأول مرة...

683
00:54:39,162 --> 00:54:40,663
إذن ها هم يأتون مرة أخرى...

684
00:54:40,756 --> 00:54:43,887
لا، ليس الأمر كذلك.
بعد ذلك اتصلوا بي.

685
00:54:44,560 --> 00:54:47,534
لقد جاءوا قبل أسبوعين.

686
00:54:48,400 --> 00:54:49,993
ثم اتصلوا بي 5 مرات.

687
00:54:50,141 --> 00:54:51,745
آخر مرة، صباح أمس.

688
00:54:52,522 --> 00:54:55,623
أمس... سألوك مرة أخرى
عن روشون؟

689
00:54:55,816 --> 00:54:58,485
لا. ليس بالأمس، وليس قبل ذلك.

690
00:54:59,190 --> 00:55:01,221
لقد كانوا مهتمين بإنغريد كارلسون.

691
00:55:01,520 --> 00:55:02,906
هل هذا كل شيء؟

692
00:55:03,109 --> 00:55:04,811
نعم. أي شيء قد يثير اهتمامك.

693
00:55:05,594 --> 00:55:07,254
أنا مهتم بكل شيء.

694
00:55:07,734 --> 00:55:09,361
أريد أن أعرف إذا كان، في فندق مونتانا،

695
00:55:09,481 --> 00:55:11,245
لقد اتصل بك شخص ما.

696
00:55:12,243 --> 00:55:13,483
سيدي...

697
00:55:15,798 --> 00:55:17,282
أين روشون الآن؟

698
00:55:17,770 --> 00:55:19,818
أنا من يسأل الأسئلة!

699
00:55:24,948 --> 00:55:27,428
- هل انتهيت يا آنسة؟
- نعم شكرا لك!

700
00:55:30,558 --> 00:55:32,048
دعونا نستمر.

701
00:55:33,400 --> 00:55:36,394
- إذن، غادرت كوبنهاغن.
- نعم.

702
00:55:37,255 --> 00:55:39,315
كيف؟ لماذا (لماذا)؟

703
00:55:39,989 --> 00:55:41,559
كنت في جولة.

704
00:55:41,652 --> 00:55:45,161
رقصت في مسرحية.
في هامبورغ، في "الكرز".

705
00:55:45,320 --> 00:55:46,777
هناك التقيت ببيانكو.

706
00:55:46,942 --> 00:55:49,991
- كل شيء بدا جميلاً..
- وأصبحت عشيقته.

707
00:55:50,720 --> 00:55:53,693
في البداية كان لطيفا، ولكن بعد ذلك
لقد أصبح شائعاً جداً...

708
00:55:54,160 --> 00:55:55,810
لقد علم بأمر والدي..

709
00:55:56,000 --> 00:55:58,058
حول حقيقة أنه خلال الحرب،
تعاونت مع الألمان.

710
00:55:58,360 --> 00:56:00,011
كيف اكتشف هذا؟

711
00:56:01,181 --> 00:56:03,445
بسبب هذا الهراء
الذي قلت له.

712
00:56:04,000 --> 00:56:07,124
وبعد ذلك، الصورة التي سرقها مني،
مساومة جدا لوالدي.

713
00:56:07,655 --> 00:56:09,520
- ماذا يعمل والدك؟
- وهو موظف حكومي.

714
00:56:09,718 --> 00:56:11,512
في وزارة العدل في كوبنهاغن.

715
00:56:11,889 --> 00:56:14,441
هدد بيانكو بإعطائي إياها
في المحكمة...

716
00:56:14,720 --> 00:56:16,988
... إذا لم أفعل ما يقوله لي.

717
00:56:17,902 --> 00:56:21,458
في البداية، كانت هناك مهمات غير مهمة.

718
00:56:22,716 --> 00:56:25,856
ثم...
لقد كنت منغمسًا في ما تبع ذلك.

719
00:56:26,323 --> 00:56:28,241
ومنذ ذلك الحين وأنت في خطر..

720
00:56:28,360 --> 00:56:30,089
... بطريقة لم يعد بإمكانك الهروب منها.

721
00:56:30,280 --> 00:56:31,665
نعم إنه كذلك.

722
00:56:32,342 --> 00:56:34,690
هل قدم بيانكو روشون؟

723
00:56:34,959 --> 00:56:37,087
عمل بيانكو وروشون معًا.

724
00:56:38,563 --> 00:56:40,671
ألم يكن بيانكو يشعر بالغيرة من روشون؟

725
00:56:41,160 --> 00:56:43,025
بيانكو لم يكن يحبني.

726
00:56:43,560 --> 00:56:46,257
هل تقول أن روشون أحبك؟

727
00:56:47,840 --> 00:56:50,166
- نعم.
- والآخرون؟

728
00:56:50,560 --> 00:56:52,002
أي الآخرين؟

729
00:56:52,115 --> 00:56:54,517
أولئك الذين أغويتهم، من أجلهم
إنجاز "عملهم".

730
00:56:55,120 --> 00:56:56,969
ألم يزعج ذلك روشون؟

731
00:56:58,398 --> 00:57:00,127
بالطبع أزعجته.

732
00:57:00,830 --> 00:57:03,879
ولكن في مثل هذه الأمور
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

733
00:57:06,037 --> 00:57:09,644
ولهذا السبب أراد منا أن نغادر
المنظمة.

734
00:57:10,103 --> 00:57:12,071
منذ متى كان جزءًا من هذه المجموعة؟

735
00:57:13,577 --> 00:57:15,097
لمدة 20 عاما.

736
00:57:15,469 --> 00:57:17,756
20 سنة؟
أي منذ زمن الحرب!

737
00:57:17,850 --> 00:57:21,334
نعم.
ثم عمل في المخابرات.

738
00:57:21,720 --> 00:57:24,066
كانت روشون جزءًا من أبووير
(خدمة الدفاع الألمانية)؟

739
00:57:25,253 --> 00:57:27,132
هل أخبرها بالأمر؟

740
00:57:27,400 --> 00:57:30,006
القليل جدا.
لم يكن يريد التحدث عن ذلك.

741
00:57:30,871 --> 00:57:32,241
منذ متى وأنت تعرف روشون...

742
00:57:32,341 --> 00:57:34,867
... التقى بأعضاء سابقين آخرين
من ابووير ؟

743
00:57:35,600 --> 00:57:37,967
نعم. مع بيانكو و2-3 أعضاء آخرين.

744
00:57:38,120 --> 00:57:39,705
عفوا...

745
00:57:39,880 --> 00:57:41,324
من هم

746
00:57:42,425 --> 00:57:44,164
هل تعرف أسمائهم؟

747
00:57:44,821 --> 00:57:45,982
نعم.

748
00:57:46,600 --> 00:57:48,967
واحد منهم، ثيفينو، كان مع روشون،
في المصنع في فيري.

749
00:57:49,120 --> 00:57:50,804
هذا هو الذي قتل.

750
00:57:51,485 --> 00:57:55,092
وكان هناك واحد آخر، ولكنني نسيت اسمه.

751
00:57:55,206 --> 00:57:58,396
رأيته مرة واحدة، أثناء الغداء.

752
00:57:58,840 --> 00:58:02,519
ومن ثم امرأة. المرأة التي كانت
في مونتي كارلو.

753
00:58:02,761 --> 00:58:05,489
بولندي. أعتقد أنها هربت من البلاد.

754
00:58:05,640 --> 00:58:07,044
اسمها؟

755
00:58:07,960 --> 00:58:09,551
كريستينا...

756
00:58:09,933 --> 00:58:11,649
... سلاسينسكا.

757
00:58:17,454 --> 00:58:19,328
أوصلني إلى باريس على الفور.

758
00:58:19,640 --> 00:58:21,841
أنجو، رقم 7600.

759
00:58:22,183 --> 00:58:24,707
- دعوة ذات أهمية رسمية.
- نعم سيد كوبلان.

760
00:58:25,453 --> 00:58:28,206
هناك رجل نبيل في انتظارك.

761
00:58:41,783 --> 00:58:43,062
فرانسيس.

762
00:58:43,166 --> 00:58:45,168
فرانسيس، أريد أن أتحدث معك.

763
00:58:46,084 --> 00:58:47,495
ماذا تريد

764
00:58:47,590 --> 00:58:49,240
دعني أرى إنغريد.

765
00:58:49,880 --> 00:58:51,643
ومن قال أنني وجدته؟

766
00:58:52,040 --> 00:58:53,675
لقد عملت معك.

767
00:58:53,766 --> 00:58:55,052
شكرًا لك!

768
00:58:55,880 --> 00:58:58,929
- ماذا تريد منها؟
- أريد مساعدتها.

769
00:58:59,080 --> 00:59:00,418
دعني أفعل ذلك!

770
00:59:00,520 --> 00:59:01,965
انها مجرد إصدار ولاية.

771
00:59:02,880 --> 00:59:05,526
- لرؤيتها.
- لا!

772
00:59:06,360 --> 00:59:08,928
- لقد قمت بالفعل بالأعمال التجارية!
- فرانسيس!

773
00:59:09,200 --> 00:59:10,645
لو سمحت!

774
00:59:10,800 --> 00:59:12,868
لا بد لي من الذهاب

775
00:59:13,400 --> 00:59:14,845
اسمع جان...

776
00:59:16,280 --> 00:59:18,509
أنا مستعد لفعل الكثير من أجلك.

777
00:59:19,000 --> 00:59:21,997
اسمحوا لي أن أتعامل مع هذه المسألة
وبعد ذلك سأعتني بك.

778
00:59:23,260 --> 00:59:24,728
لكني أسأل في المقابل

779
00:59:25,002 --> 00:59:26,877
اتركني وحدي مع إنغريد الخاص بك!

780
00:59:27,440 --> 00:59:29,034
5 دقائق!

781
00:59:29,338 --> 00:59:30,895
يجب أن أراها.

782
00:59:30,998 --> 00:59:32,204
لا!

783
00:59:40,103 --> 00:59:41,362
جان!

784
00:59:48,120 --> 00:59:50,361
هل يمكنني الوثوق بك؟

785
00:59:51,608 --> 00:59:52,865
نعم.

786
00:59:53,271 --> 00:59:56,048
يمكنك التعرف على الرجل الذي أراد ذلك
للحصول على المعلومات؟

787
00:59:56,200 --> 00:59:57,652
حسن الاختيار!

788
00:59:58,040 --> 01:00:00,257
اذهب إلى شارع لا فيكتوار، المنزل رقم 34.

789
01:00:00,360 --> 01:00:02,250
يعيش بيليتييه هناك.

790
01:00:02,360 --> 01:00:05,788
صديقك، بطبيعة الحال، سوف يقوم بزيارة
هناك.

791
01:00:05,903 --> 01:00:09,464
بمجرد رؤيته، اتبعه
وأخبرني.

792
01:00:09,560 --> 01:00:11,531
- لم أفهم أيها الرجل العجوز.
- السيد كوبلان؟

793
01:00:11,777 --> 01:00:13,082
لديك الاتصال مع باريس، في المقصورة.

794
01:00:13,262 --> 01:00:14,684
انتظرني هنا!

795
01:00:24,964 --> 01:00:28,497
عندما كانت السيدة سلاسينسكا
هذه المشكلة؟

796
01:00:28,760 --> 01:00:30,273
منذ 18 شهرا.

797
01:00:30,600 --> 01:00:33,126
مرض؟ حادثة؟ إنهاك؟

798
01:00:33,280 --> 01:00:35,760
لقد صدمه سائق أمامه مباشرة
مداخل.

799
01:00:35,920 --> 01:00:38,503
وبالطبع لم يتوقف.

800
01:00:38,800 --> 01:00:39,934
لا.

801
01:00:40,040 --> 01:00:42,520
ولم يكن لدى أحد الوقت لأخذ رقمه
السيارات.

802
01:00:42,680 --> 01:00:44,284
يمكنني الرهان!

803
01:00:49,248 --> 01:00:51,731
و...أين هو الآن؟

804
01:00:51,880 --> 01:00:53,249
احرص!

805
01:00:53,320 --> 01:00:56,483
إنه تمثال صغير من القرن الخامس عشر
ويكلف 3000 فرنك.

806
01:00:56,655 --> 01:00:58,145
أنا آسف!

807
01:00:59,557 --> 01:01:02,445
الآن يتم علاجه في مصحة.

808
01:01:05,520 --> 01:01:08,524
أعرف حانة صغيرة حيث يمكنك أن تخبرني بكل شيء.

809
01:01:08,680 --> 01:01:11,354
سوف تذهب إلى هذه الحانة الصغيرة في وقت لاحق.
الآن نذهب إلى مونبلييه!

810
01:01:11,480 --> 01:01:13,071
- أو بالأحرى في البطل؟
- ماذا عن هذا؟

811
01:01:13,160 --> 01:01:15,232
- إنها على كوت دازور!
- وماذا في ذلك؟

812
01:01:15,332 --> 01:01:17,035
إنها في طريقها إلى الانقراض!

813
01:01:17,131 --> 01:01:18,574
وماذا في ذلك؟

814
01:01:29,755 --> 01:01:31,751
هل تتذكر الحرب؟

815
01:01:36,253 --> 01:01:38,317
أين كنت تعيش في ذلك الوقت؟

816
01:01:39,903 --> 01:01:43,525
هل يذكرك اسم "أبوير" بأي شيء؟

817
01:01:45,736 --> 01:01:46,858
نعم!

818
01:01:47,020 --> 01:01:48,536
ماذا عن اسم "بيانكو"؟

819
01:01:48,998 --> 01:01:50,291
نعم!

820
01:01:52,966 --> 01:01:54,954
قل لي، ماذا تريد أن تقول لي؟

821
01:01:58,996 --> 01:02:00,453
تعال!

822
01:02:01,078 --> 01:02:02,489
يتذكر!

823
01:02:04,400 --> 01:02:05,731
بيانكو!

824
01:02:16,453 --> 01:02:17,812
لا أعرف.

825
01:02:20,620 --> 01:02:22,770
سيدة سلاسينسكا، حاولي أن تفهمي...

826
01:02:24,662 --> 01:02:25,775
نعم...

827
01:02:25,928 --> 01:02:27,655
إذا كنت لا تفهمني، قل "نعم"!

828
01:02:28,040 --> 01:02:29,451
نعم يا سيدي.

829
01:02:30,155 --> 01:02:32,762
هل أنت متأكد أنك لا تلعب معي؟

830
01:02:33,429 --> 01:02:35,066
انها خطيرة!

831
01:02:35,470 --> 01:02:37,047
اتركني وحدي!

832
01:02:37,360 --> 01:02:38,915
اتركني وحدي!

833
01:02:39,022 --> 01:02:41,534
لا أعرف! أنا لا أعرف أي شيء!

834
01:02:41,880 --> 01:02:43,556
رأسي! رأسي!

835
01:02:43,751 --> 01:02:45,097
إنه مؤلم! اتركني وحدي!

836
01:02:45,240 --> 01:02:46,965
اذهب بسرعة!

837
01:02:47,120 --> 01:02:48,818
أنا لا أعرف أي شيء!

838
01:02:49,160 --> 01:02:52,404
رأسي! راسي يا دكتور!

839
01:02:55,431 --> 01:02:58,647
لقد كنت على حق.
سوف نحصل على القليل منها.

840
01:02:59,760 --> 01:03:02,889
ولكن ماذا لو تظاهر؟
ما رأيك يا دكتور؟

841
01:03:03,141 --> 01:03:04,711
أنا لا أعتقد ذلك.

842
01:03:04,760 --> 01:03:07,795
في الواقع، من الصعب قول أي شيء بوضوح.

843
01:03:08,240 --> 01:03:11,050
حدود الاضطراب العقلي ليست معروفة بعد.

844
01:03:11,760 --> 01:03:13,808
لذلك، نحن في طريق مسدود.

845
01:03:14,193 --> 01:03:17,269
لا. هذه القصة مع ابووير
أنا مهتم بشكل خاص.

846
01:03:17,480 --> 01:03:21,034
لماذا؟ لأن هذه المرأة
هل كان يعمل في الجستابو؟

847
01:03:21,120 --> 01:03:22,511
من يهتم؟

848
01:03:22,659 --> 01:03:25,927
انتباه! في الواقع، أبوير والجستابو
ليس لديهم أي شيء مشترك.

849
01:03:26,080 --> 01:03:27,366
حسنا...

850
01:03:27,520 --> 01:03:30,000
أنت أصغر من أن تعرف ذلك.

851
01:03:31,880 --> 01:03:33,913
بعض رجال الأدميرال كاناريس

852
01:03:34,038 --> 01:03:36,161
لقد تآمروا ضد هتلر.

853
01:03:36,320 --> 01:03:37,801
هذا أعرفه!

854
01:03:37,920 --> 01:03:39,316
نعم...

855
01:03:41,880 --> 01:03:44,247
هناك، هناك!
عند الكيلومتر 32.

856
01:03:47,045 --> 01:03:49,571
هناك قطار يغادر
في 45 دقيقة.

857
01:03:49,693 --> 01:03:51,775
ويصل إلى باريس الساعة 22:00.

858
01:03:53,625 --> 01:03:55,766
كان علي أن أذهب إلى هرسيني...

859
01:03:55,904 --> 01:03:57,474
و بالصدفة البحتة

860
01:03:57,640 --> 01:04:00,983
وصلتني رسالة من رجلنا العجوز
الذي يتصل بي على وجه السرعة.

861
01:04:01,589 --> 01:04:03,783
- جيد، ولكن ماذا علي أن أفعل؟
- لك؟

862
01:04:03,870 --> 01:04:06,684
اذهب بالطائرة في أسرع وقت ممكن
مباشرة إلى جبال الألب الساحلية!

863
01:04:10,366 --> 01:04:12,050
لدي أخبار من بون.

864
01:04:12,275 --> 01:04:15,040
قالوا ليس لهم الحق
لإعطاء معلومات...

865
01:04:15,157 --> 01:04:16,948
….وأنا لا أستطيع حتى أن أتكلم على الإطلاق …

866
01:04:17,072 --> 01:04:19,047
... عن عملاء ابووير الذين
لقد خدموا خلال الحرب.

867
01:04:19,320 --> 01:04:22,802
ولكن على رأس خدمة أبوير
من جنوب فرنسا..

868
01:04:22,960 --> 01:04:24,414
... تمكنا من العثور عليه.

869
01:04:24,520 --> 01:04:26,682
لكن لا يمكن استجوابه.

870
01:04:26,840 --> 01:04:29,371
- وهل تعلم لماذا؟
- لا. ليس لدي أي فكرة.

871
01:04:29,626 --> 01:04:31,549
هذا الرجل "شخصية" كبيرة
في البوندستاغ!

872
01:04:31,685 --> 01:04:34,649
ومؤيد قوي للسياسة
لقربها من فرنسا .

873
01:04:34,800 --> 01:04:37,880
لقد أرادوا إخباري بذلك في الوقت المناسب
الحرب...

874
01:04:37,960 --> 01:04:40,964
تم القبض عليه من قبل عناصر المقاومة.

875
01:04:41,120 --> 01:04:43,523
- ضع نفسك مكانهم .
- هذا كل شيء!

876
01:04:43,920 --> 01:04:46,910
ثم عدت إلى معارفي الأمريكان..

877
01:04:47,775 --> 01:04:51,475
... الذي كانت بين يديه كل القوائم
ابووير.

878
01:04:52,451 --> 01:04:54,072
وهل ساعدك؟

879
01:04:54,657 --> 01:04:56,002
خطأ تماما!

880
01:04:56,102 --> 01:04:58,024
ذكرني مكتب التحقيقات الفيدرالي...

881
01:04:58,134 --> 01:05:00,241
... ذلك بين ديغول وواشنطن
هناك علاقات...

882
01:05:00,400 --> 01:05:01,961
وما هو أسوأ...

883
01:05:02,080 --> 01:05:03,718
... لأنهم أحرار في تصرفاتهم ...

884
01:05:03,800 --> 01:05:07,454
... ليس لديهم سبب للتحقيق.

885
01:05:07,872 --> 01:05:09,216
برافو!

886
01:05:09,793 --> 01:05:11,036
هذه نهاية!

887
01:05:11,090 --> 01:05:13,329
انتظر! لم نفقد كل شيء!

888
01:05:13,480 --> 01:05:16,815
لقد اتصلت بصديقي القديم
ستراتون. وهو أحد معارف مكتب التحقيقات الفيدرالي.

889
01:05:17,440 --> 01:05:18,961
ماذا يفعل الآن؟

890
01:05:19,389 --> 01:05:21,741
إنه رجل أعمال دولي عظيم.

891
01:05:22,196 --> 01:05:26,011
وبعد التحرير اتجه نحو الجنوب.

892
01:05:26,269 --> 01:05:27,649
ولم يغادر البلاد.

893
01:05:27,800 --> 01:05:29,387
كم هو محظوظ!

894
01:05:29,720 --> 01:05:31,802
اتصلت به وطلبت منه أن يستقبلنا.

895
01:05:31,960 --> 01:05:33,633
صباح الغد الساعة 11:00.

896
01:05:33,734 --> 01:05:37,028
سأتوقف في نيس لأقدم لكم.

897
01:05:37,191 --> 01:05:40,115
سأكون مندهشًا جدًا إذا قام ستراتون بذلك
سيعطينا شيئا...

898
01:05:40,240 --> 01:05:42,763
... من أولئك الذين رفضونا
مواطنينا.

899
01:05:43,440 --> 01:05:44,928
وإذا كان لا يعمل؟

900
01:05:45,211 --> 01:05:46,439
يجب على  أن أذهب!

901
01:05:46,579 --> 01:05:50,574
إذا كذبت الفتاة، فسوف تضطر إلى ذلك
خذها من البداية..

902
01:05:50,880 --> 01:05:52,680
... للحصول على الحقيقة منه.

903
01:05:53,160 --> 01:05:56,373
ثم هذه القصة كلها
اللعنة على ابوهر...

904
01:05:56,720 --> 01:06:00,326
... سوف يقودنا إلى شخصية مشكوك فيها،
ذو رتبة عالية.

905
01:06:50,080 --> 01:06:52,498
- مرحبًا!
- مرحبا هنري! كيف حالك

906
01:06:52,600 --> 01:06:54,305
مرحبًا ماك!

907
01:06:54,560 --> 01:06:57,124
<i>كم أنا سعيد برؤيتك،
بعد سنوات عديدة!</i>

908
01:06:57,304 --> 01:07:00,543
تذكر تلك الليلة في عام 44
متى سجلنا قبل الفجر؟</i>

909
01:07:02,302 --> 01:07:04,007
<i>يسعدني رؤيتك مرة أخرى!</i>

910
01:07:04,138 --> 01:07:06,427
اسمحوا لي أن أقدم لكم المساعد
كابتن كوبلان!</i>

911
01:07:06,505 --> 01:07:08,000
<ط> كيف حالك؟
تشرفت بلقائك!</i>

912
01:07:08,050 --> 01:07:10,500
<i>- مسرور!
- آسف! ألا تتحدث الإنجليزية؟</i>

913
01:07:10,750 --> 01:07:12,857
<i>- قليل جدًا، لكن...
- دعونا نتحدث بالفرنسية!</i>

914
01:07:13,000 --> 01:07:15,446
ماذا تفضل؟
"دوبوفين" أم الويسكي؟

915
01:07:15,600 --> 01:07:16,991
"دوبونيت"!

916
01:07:17,359 --> 01:07:18,884
أما بالنسبة لأعمالك...

917
01:07:19,000 --> 01:07:22,861
... الليلة، سأتصل بشخص ما
المختصة جدا.

918
01:07:23,400 --> 01:07:27,463
سوف يعطيك التفاصيل، في تكتم، حول
القائمة بأكملها.

919
01:07:29,662 --> 01:07:32,445
أعتقد أنني سأحصل على الجواب غدا
عن طريق برقية.

920
01:07:32,824 --> 01:07:34,553
وسيزودني بالمعلومات..

921
01:07:34,695 --> 01:07:36,964
... فيما يتعلق بالناس الذين
لقد تحدثت معي

922
01:07:38,046 --> 01:07:40,174
اتصل بي غدا في الساعة 11:00.

923
01:07:40,591 --> 01:07:42,291
أنا أوافق على اللقاء.

924
01:07:42,491 --> 01:07:45,549
لنجاح قضيتك،
السيد كوبلان!

925
01:07:52,995 --> 01:07:54,565
الغرفة 117.

926
01:07:56,651 --> 01:07:58,146
هنا، السيد كوبلان.

927
01:08:00,910 --> 01:08:02,618
من ترك هذه المذكرة؟

928
01:08:02,866 --> 01:08:04,960
شاب منذ ساعة.

929
01:08:05,840 --> 01:08:07,320
هل يمكنك وصف ذلك؟

930
01:08:07,400 --> 01:08:09,687
طويل القامة، أشقر، على ما يبدو.

931
01:08:10,870 --> 01:08:12,600
- شكرًا لك! تعال!
- مرحبًا؟

932
01:08:14,120 --> 01:08:15,924
إنه ليجاي.

933
01:08:17,104 --> 01:08:19,530
فكر بشكل طبيعي: للتنظيم
لقاء في منتصف الليل؟

934
01:08:19,680 --> 01:08:22,034
لا، لا يعمل.
لا بد أن ليقي في حيرة من أمره..

935
01:08:22,182 --> 01:08:23,723
... وعلينا أن نستعيده.

936
01:08:23,880 --> 01:08:26,244
هل يمكننا التأكد من أنه ترك المذكرة؟

937
01:08:26,640 --> 01:08:28,699
أنا لا أتعرف على خط يده.

938
01:08:29,205 --> 01:08:30,934
يبدو أنه فخ.

939
01:08:31,480 --> 01:08:33,704
لا تقلق، سوف نعتني بك.

940
01:08:34,000 --> 01:08:35,556
سأشرح.

941
01:09:08,564 --> 01:09:10,305
ارفعوا أيديكم!
لا تتحرك!

942
01:09:17,165 --> 01:09:19,054
تعال! بعناية!

943
01:09:19,388 --> 01:09:20,912
وتحقق مما إذا كان أي شخص معه.

944
01:09:54,972 --> 01:09:57,207
أين إنغريد كارلسن؟

945
01:10:00,803 --> 01:10:03,347
إنه لأمر مدهش كيف أن هؤلاء الأولاد الطيبين...

946
01:10:03,437 --> 01:10:05,506
... يمكن أن يتصرفوا بشكل غير معقول.

947
01:10:09,484 --> 01:10:10,984
مساء الخير سيد كوبلان!

948
01:10:11,069 --> 01:10:12,690
فرانسيس، أنا لست المذنب.

949
01:10:12,946 --> 01:10:14,731
لا تقلق، أنا أعلم.

950
01:10:18,907 --> 01:10:20,320
مساء الخير بيانكو!

951
01:10:21,883 --> 01:10:23,835
أرى أنك على علم جيد.

952
01:10:24,271 --> 01:10:25,940
هل أخبرته إنجريد عني؟

953
01:10:26,080 --> 01:10:27,345
نعم.

954
01:10:27,560 --> 01:10:30,060
و... أين عزيزتنا إنغريد الآن؟

955
01:10:32,158 --> 01:10:34,831
إذا لم يخبره ليجاي بمكان وجوده،
ماذا يجب أن أقول له؟

956
01:10:35,440 --> 01:10:37,513
دعونا نتحدث بجدية!

957
01:10:37,892 --> 01:10:40,411
أنت تعتقد حقًا أنني لن أكون قادرًا على جعلك
للتحدث؟

958
01:10:40,560 --> 01:10:42,127
أنا مقتنع.

959
01:10:43,216 --> 01:10:44,726
حسنا، دعنا نذهب!

960
01:10:45,102 --> 01:10:48,509
ابحث عن شيء يسمى "712".

961
01:10:48,854 --> 01:10:51,175
وتعتقد أن هذا الكائن مع إنغريد.

962
01:10:51,302 --> 01:10:52,890
لكن... إنغريد معي.

963
01:10:53,040 --> 01:10:56,123
لذا، ليس لديك إنغريد، وليس لديك "712" أيضًا.

964
01:10:56,280 --> 01:10:57,645
كل شيء واضح!

965
01:10:58,333 --> 01:11:00,175
والحقيقة واضحة!

966
01:11:00,880 --> 01:11:02,825
حسنا... هيا!

967
01:11:03,222 --> 01:11:05,393
الآن دعونا نتعامل معك،
السيد كوبلان...

968
01:11:06,040 --> 01:11:07,571
... لأنك آسف.

969
01:11:08,405 --> 01:11:09,796
ريمون!

970
01:11:10,493 --> 01:11:11,955
انها لك!

971
01:11:25,731 --> 01:11:27,311
لقد فزت يا بيانكو.

972
01:11:29,665 --> 01:11:30,996
كافٍ!

973
01:11:31,200 --> 01:11:32,506
فرانسيس...

974
01:11:32,640 --> 01:11:34,417
... لا تفعل ذلك!

975
01:11:34,854 --> 01:11:37,539
إنغريد كارلسن تحت المراقبة،
في نيس.

976
01:11:38,320 --> 01:11:41,384
دعني أذهب وسأرى..

977
01:11:42,054 --> 01:11:43,762
...كيف يمكنني استبداله بـ Legay.

978
01:11:43,920 --> 01:11:46,162
هل ستتخلى عن إنغريد؟

979
01:11:47,994 --> 01:11:49,472
أيها الوغد!

980
01:11:49,560 --> 01:11:51,801
صديقك ليس ممتنًا جدًا.

981
01:11:52,400 --> 01:11:54,208
إنها عاطفية.

982
01:11:57,630 --> 01:11:59,405
هل يريدون خداعي؟

983
01:12:05,154 --> 01:12:06,698
ما الذي تفعله هنا؟

984
01:12:06,843 --> 01:12:09,006
- لقد راجعت كل شيء.
- و؟

985
01:12:09,095 --> 01:12:11,146
- لا يوجد أحد هناك.
- لا تترك هناك من أي وقت مضى!

986
01:12:11,284 --> 01:12:12,738
يذهب!

987
01:12:25,845 --> 01:12:27,198
يُحذًِر!

988
01:12:28,571 --> 01:12:30,108
لا تدع له الذهاب!

989
01:13:00,108 --> 01:13:02,158
اذهب إلى الجانب الآخر. يذهب!

990
01:13:19,020 --> 01:13:20,520
ماذا هناك

991
01:13:23,040 --> 01:13:24,724
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

992
01:14:10,341 --> 01:14:11,682
عليك اللعنة!

993
01:14:19,252 --> 01:14:21,653
ربما فات الأوان.

994
01:14:21,750 --> 01:14:23,718
فرانسيس! احرص!

995
01:14:33,250 --> 01:14:34,644
الرجل الفقير!

996
01:14:35,669 --> 01:14:37,539
هل لي أن أعرف إلى أين تأخذني؟

997
01:14:37,720 --> 01:14:39,848
يعرف أصدقاؤك الآن أنك هنا.

998
01:14:40,000 --> 01:14:42,793
- ومن أخبرهم؟
- كوبلان، لإنقاذ ليجاي.

999
01:14:43,157 --> 01:14:44,500
لم ينجح.

1000
01:14:44,734 --> 01:14:46,450
هل فشلت؟

1001
01:14:46,600 --> 01:14:48,489
لا. دعنا نذهب!

1002
01:14:51,541 --> 01:14:54,002
- ماذا عن كوبلان؟
- هذا ليس من شأنك.

1003
01:15:00,565 --> 01:15:03,299
اعذرني على فضولي، لكنك متأكد
لماذا أيها العقيد؟

1004
01:15:03,680 --> 01:15:06,860
اقرأها بنفسك.
هذه برقية من واشنطن.

1005
01:15:07,960 --> 01:15:11,089
لا روشون، ولا بيانكو، ولا ثيفينو...

1006
01:15:11,240 --> 01:15:14,470
... كريستينا سلاسينسكا لا تظهر أيضًا
في قوائمهم.

1007
01:15:15,404 --> 01:15:17,037
هل تقرأ باللغة الإنجليزية؟

1008
01:15:17,240 --> 01:15:18,971
كما ترون...

1009
01:15:19,080 --> 01:15:22,527
حتى أنني شاركت في الأمر القديم
صديقي القائد جلوس... 1007

1010
01:15:22,680 --> 01:15:26,030
... لذا فقد تحقق منها رسميًا
المعلومات، من خلال قنواتهم.

1011
01:15:26,454 --> 01:15:28,591
إنه نجاح! أليس كذلك؟

1012
01:15:35,840 --> 01:15:37,575
ما رأيك...

1013
01:15:37,880 --> 01:15:39,904
...ربما يكون روشون يعمل لصالح شركة أبوير...

1014
01:15:40,380 --> 01:15:43,244
- ... بطريقة غير رسمية؟
- ولا تظهر في القوائم؟

1015
01:15:43,653 --> 01:15:44,997
مستحيل!

1016
01:15:45,390 --> 01:15:47,279
ألمانيا ليست فرنسا.

1017
01:15:47,415 --> 01:15:50,327
وكلاء الخدمات الخاصة الفرنسية
ويمكن تعيينهم من بين الفنانين الأحرار.

1018
01:15:50,468 --> 01:15:51,843
على عكسهم،

1019
01:15:51,948 --> 01:15:55,751
تم اختيار عملاء Abwehr
فقط من المحترفين الحقيقيين!

1020
01:15:56,934 --> 01:15:59,109
كل شيء، وصولاً إلى آخر فتى الخدمة،

1021
01:15:59,360 --> 01:16:01,566
دخل الجميع القائمة.

1022
01:16:01,718 --> 01:16:04,633
ولا تنسوا أنه في بداية عام 1943م،

1023
01:16:05,228 --> 01:16:07,271
تولى هؤلاء الناس المسؤولية

1024
01:16:07,600 --> 01:16:09,576
ثلاثة أرباع أوروبا!

1025
01:16:09,960 --> 01:16:13,032
وهذا لا يمكن أن يتحقق مع الموظفين
من جهة ثانية.

1026
01:16:13,366 --> 01:16:15,574
كان كل شيء مثل الآلة الصناعية.

1027
01:16:17,159 --> 01:16:20,583
أيها العقيد، لا أعرف كيف
لأشكرك على لطفك

1028
01:16:21,840 --> 01:16:24,074
هذا كل شيء، الأكاذيب! هل فهمت؟

1029
01:16:24,680 --> 01:16:26,417
نعم! وهذا.

1030
01:16:26,600 --> 01:16:29,922
وللبراعة التي
لقد قمت بإضافة تفاصيل حول Abwehr.

1031
01:16:30,080 --> 01:16:32,454
الفرنسيون ليسوا على قوائمهم!

1032
01:16:33,651 --> 01:16:36,879
لا روشون ولا بيانكو ولا ثيفينو
لم يعملوا في أبووير.

1033
01:16:38,939 --> 01:16:40,637
لا أعرف أين قمت بفحصها، لكنها كذلك
خطأ!

1034
01:16:40,760 --> 01:16:43,650
أخبرني روشون نفسه أنه يعمل لدى
أبوير. أنا متأكد من أنه كان يقول الحقيقة!

1035
01:16:43,800 --> 01:16:45,370
الحقيقة بسيطة...

1036
01:16:46,160 --> 01:16:48,367
بيانكو وتكس ليس لديهما الرقم "712".

1037
01:16:48,520 --> 01:16:51,171
وإذا لم يكن لديهم ذلك، فهذا يعني أنك تملكه!

1038
01:16:51,320 --> 01:16:52,705
صدق ما تريد!

1039
01:16:52,743 --> 01:16:54,257
قلت له كل شيء!

1040
01:16:55,640 --> 01:16:58,211
ربما تفضل أن يتم استجوابك
بأسلوب بيانكو؟

1041
01:16:58,360 --> 01:17:01,186
أنا أعرف أساليبه.
أنت لست جيدًا!

1042
01:17:01,345 --> 01:17:03,596
سأضطر إلى تغيير سمعتي!

1043
01:17:04,644 --> 01:17:06,070
فأين هو "712"؟

1044
01:17:06,160 --> 01:17:07,687
ليس لدي ذلك.

1045
01:17:07,988 --> 01:17:10,264
ماذا يجب أن أفعل
للتحدث؟

1046
01:17:10,400 --> 01:17:12,528
للنوم معك، كما فعلوا
الجميع؟

1047
01:17:13,080 --> 01:17:15,974
إذا كنت تريدني، فلا تبحث عن عذر.

1048
01:17:26,661 --> 01:17:28,151
أنت مخطئ في حقي!

1049
01:17:28,998 --> 01:17:31,185
لقد ظنوا أنهم كانوا مثل الرجل الفقير
ليجاي.

1050
01:17:33,051 --> 01:17:34,382
لقد مات!

1051
01:17:35,040 --> 01:17:36,493
بسببك!

1052
01:17:38,280 --> 01:17:39,611
إنه أمر محزن!

1053
01:17:40,400 --> 01:17:43,359
سأعتقلك وأرسلك، تحت القفل والمفتاح،
أن "يُسجن".

1054
01:17:43,840 --> 01:17:46,455
سيقرر القانون ما يجب فعله معك.

1055
01:17:46,659 --> 01:17:48,305
أفعل ذلك، حتى النهاية، صدقوني!

1056
01:17:49,813 --> 01:17:51,736
أنا لم أكذب عليك!

1057
01:17:51,840 --> 01:17:53,870
أنا صادق معك!

1058
01:17:54,152 --> 01:17:56,776
لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي!

1059
01:17:57,254 --> 01:17:59,913
ماذا يمكنني أن أفعل للخروج من هذا؟

1060
01:18:00,400 --> 01:18:02,143
افعل ما قلت له!

1061
01:18:02,595 --> 01:18:05,200
تجرأ على الهروب من المستشفى
من نيس</b>

1062
01:18:05,250 --> 01:18:08,100
<b>إنغريد كارلسن، جاسوسة طولون،
هرب من الشرطة

1063
01:18:15,150 --> 01:18:16,846
تخيل أنه اتصل بي.

1064
01:18:17,200 --> 01:18:18,796
- ها؟
- نعم! نعم...

1065
01:18:18,890 --> 01:18:20,640
إنغريد، عشيقة روشون.

1066
01:18:20,800 --> 01:18:23,088
آمل أنك لم تقل أي شيء عن ذلك
إلى الرجلين الذين يتصلون بك؟

1067
01:18:23,519 --> 01:18:25,085
لا، لا. لكن في الحقيقة...

1068
01:18:25,221 --> 01:18:26,930
كارلسن الصغير يريد مني أن أفعل ذلك
كوسيط...

1069
01:18:27,080 --> 01:18:29,097
.. بينها وبينهم.

1070
01:18:29,400 --> 01:18:31,129
- متوسط؟
- نعم.

1071
01:18:31,280 --> 01:18:33,906
لقد قالت أن لديها "شيئاً" كانت تبحث عنه...

1072
01:18:34,000 --> 01:18:35,889
... وأنه مستعد لبيعه.

1073
01:18:43,814 --> 01:18:45,213
وبأي مبلغ؟

1074
01:18:45,640 --> 01:18:46,909
مقابل 5 ملايين.

1075
01:18:48,040 --> 01:18:50,753
ما يعادل 500 مليون
الفرنكات القديمة، تدفع في بلجيكا. 1,072

1076
01:18:51,290 --> 01:18:52,815
هذا هو الشرط المفروض.

1077
01:18:53,309 --> 01:18:55,064
لماذا في بلجيكا؟

1078
01:18:56,740 --> 01:18:58,734
لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للاهتمام.

1079
01:18:59,360 --> 01:19:01,198
حسنًا، سوف نقوم بتغيير جدولنا الزمني.

1080
01:19:02,062 --> 01:19:05,135
اتصل بالرجلين وامسك بي
حتى الآن

1081
01:19:05,241 --> 01:19:07,976
لكن علي أن أنتظر حتى يتصل بي.

1082
01:19:09,541 --> 01:19:11,556
نعم. نعم حسنا...

1083
01:19:12,400 --> 01:19:14,199
لأنهم مهتمون،

1084
01:19:14,560 --> 01:19:18,056
سأتصل بك غدا لتخبرني أين
وكيف سنمضي قدما.

1085
01:19:19,270 --> 01:19:20,795
شكرا لك برنارد!

1086
01:19:24,203 --> 01:19:25,534
برافو!

1087
01:19:26,157 --> 01:19:27,706
أعتقد أنهم أخذوا الطعم.

1088
01:19:28,555 --> 01:19:30,562
"الطعم، الطعم"... بالطبع!

1089
01:19:32,438 --> 01:19:33,928
لكن بيليتييه...

1090
01:19:34,503 --> 01:19:35,825
ماذا عن بيليتييه؟

1091
01:19:35,918 --> 01:19:38,048
ليس لديه خليط في هذه الحالة.

1092
01:19:38,244 --> 01:19:40,727
إنه يخاطر بالقتل!

1093
01:19:41,884 --> 01:19:44,822
حسنًا، مخاطر الوظيفة يا عزيزي!

1094
01:19:45,809 --> 01:19:47,290
هل هناك شيء مثل "الوظيفة"؟

1095
01:19:48,036 --> 01:19:49,748
إنها ليست ملكي فقط، إنها ملكك أيضًا.

1096
01:19:49,887 --> 01:19:51,855
إنها لك، لقد اخترتها!

1097
01:19:51,942 --> 01:19:54,052
لقد اضطررت، عن طريق الابتزاز!

1098
01:19:54,856 --> 01:19:56,609
لقد كنت أعيش مع الخوف لمدة 3 سنوات.
تهديدات وترهيب..

1099
01:19:56,720 --> 01:20:00,467
لقد اضطررت لفعل شيء ما
ما لم أكن أريد!

1100
01:20:00,720 --> 01:20:02,508
والآن، أنت الذي
يجبرني.

1101
01:20:02,600 --> 01:20:05,111
لقد سئمت! كافٍ!

1102
01:20:06,988 --> 01:20:08,745
بمجرد أن أحصل على "712"...

1103
01:20:09,149 --> 01:20:10,724
... سنتركك وحدك.

1104
01:20:10,884 --> 01:20:13,455
أخبرهم أنني سأكون هناك ليلة الغد
الساعة 06:00.

1105
01:20:13,533 --> 01:20:15,535
ضع في اعتبارك أنني سأرافقك. 1.102.

1106
01:20:16,720 --> 01:20:18,090
وداعا برنارد!

1107
01:20:18,480 --> 01:20:21,206
سوف أمضي قدما.
وداعا، إنغريد!

1108
01:20:24,397 --> 01:20:25,752
ممتاز!

1109
01:20:26,640 --> 01:20:29,291
أخبر بيانكو على الفور
أن كل شيء على ما يرام.

1110
01:20:31,040 --> 01:20:32,947
أبقى معك.

1111
01:20:33,280 --> 01:20:35,282
أنت لا تعرف أبدا... أليس كذلك؟

1112
01:20:42,078 --> 01:20:44,398
كانت بلجيكا فكرة جيدة.

1113
01:20:45,046 --> 01:20:47,680
البلد محترم ويبعث على الثقة.

1114
01:20:49,040 --> 01:20:51,122
هيا، لا تفعل ذلك!

1115
01:20:54,040 --> 01:20:55,569
انظر هناك!

1116
01:20:56,000 --> 01:20:57,268
نعم هنا.

1117
01:21:02,655 --> 01:21:06,277
بدأت أشعر بالقلق، ليس لدينا أخبار
من الأب.

1118
01:21:07,555 --> 01:21:09,000
ليس بعد؟

1119
01:21:09,334 --> 01:21:12,577
قال لي إنه شيء مهم للغاية.

1120
01:21:21,046 --> 01:21:22,329
من هي هذه الفتاة

1121
01:21:24,640 --> 01:21:27,256
من هو والدها
ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا بالنسبة له؟

1122
01:21:29,338 --> 01:21:30,883
هذا صديقي.

1123
01:21:31,000 --> 01:21:32,335
لا شيء مهم.

1124
01:21:32,400 --> 01:21:33,897
لا شيء مهم؟

1125
01:21:34,518 --> 01:21:35,885
- هل أنت متأكد؟
- لا شيء...

1126
01:21:35,981 --> 01:21:37,471
أؤكد لك...

1127
01:21:47,160 --> 01:21:48,605
من هي هذه الفتاة

1128
01:21:55,421 --> 01:21:56,946
هي ابنة روشون.

1129
01:22:07,800 --> 01:22:09,778
- مرحبًا!
- أهلاً سيدي؟ ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

1130
01:22:09,880 --> 01:22:12,718
- هل السيدة Budsotti هنا؟
- لا، غادرت الأم. ماذا تريد بالضبط؟

1131
01:22:12,840 --> 01:22:14,738
أين الحزمة التي تركها؟
والدك

1132
01:22:14,878 --> 01:22:17,649
- لكن...
- سوف تعطيني تلك الحزمة!

1133
01:22:17,880 --> 01:22:19,635
خلاف ذلك...

1134
01:22:24,200 --> 01:22:26,362
حسنًا، افعل كما أقول أيها الصغير.

1135
01:22:27,448 --> 01:22:28,697
ولكن بسرعة!

1136
01:22:28,800 --> 01:22:31,326
- لكنه ليس هنا.
- ثم أين هو؟

1137
01:22:31,480 --> 01:22:34,006
أرسلها والدي بالبريد
باسمي.

1138
01:22:35,398 --> 01:22:39,370
- هل ما زال هناك؟
- نعم... أنا أنتظر الإشارة منه.

1139
01:22:39,573 --> 01:22:41,159
حسنا، أنا أسأله.

1140
01:22:46,120 --> 01:22:47,610
- السيدة بودزوتي؟
- نعم.

1141
01:22:48,200 --> 01:22:49,690
يجب عليك التوقيع هنا.

1142
01:22:59,080 --> 01:23:00,445
اسمح لي

1143
01:23:06,040 --> 01:23:07,451
مرحبا؟

1144
01:23:08,360 --> 01:23:09,566
مرحبًا؟

1145
01:23:09,760 --> 01:23:11,569
مرحبًا! أنا بيانكو.

1146
01:23:13,920 --> 01:23:15,160
ماذا؟

1147
01:23:15,800 --> 01:23:17,325
لا يمكنك!

1148
01:23:18,699 --> 01:23:20,265
يمكننا دائما البحث.

1149
01:23:21,550 --> 01:23:24,156
إذن ماذا نفعل الآن؟

1150
01:23:26,126 --> 01:23:27,571
حسنا...

1151
01:23:29,244 --> 01:23:30,655
لقد فهمت، نعم.

1152
01:23:32,280 --> 01:23:33,566
نعم...

1153
01:24:14,000 --> 01:24:17,049
بصراحة، أنا آسف، أن المعاطف
لقد تم كسرنا الآن.

1154
01:24:17,309 --> 01:24:20,040
- هل يجب أن نكون أكثر حذرا؟
- ما الذي تمكنوا من تحقيقه؟

1155
01:24:20,330 --> 01:24:22,483
على الأرجح "712".

1156
01:24:24,000 --> 01:24:25,809
ينظر! يبدو أنهم يلاحقوننا.

1157
01:24:25,960 --> 01:24:28,691
لقد خدعونا.
كان لديهم سيارتين.

1158
01:24:55,960 --> 01:24:57,450
لدينا عجلة مكسورة.

1159
01:24:57,600 --> 01:24:58,795
عليك اللعنة!

1160
01:25:05,320 --> 01:25:07,390
علينا أن نجد طريقة للهروب.

1161
01:25:07,840 --> 01:25:09,770
لذلك لن نذهب بعيداً.

1162
01:31:23,555 --> 01:31:26,409
لذلك، بينما تنتصر، فإنك تستعيد
والصورة...1،.160

1163
01:31:26,560 --> 01:31:29,192
أحمق! أنت لا ترى أين تم صنعه
الصورة؟

1164
01:31:29,805 --> 01:31:31,123
لا. ماذا عنك

1165
01:31:31,240 --> 01:31:32,671
خمن!

1166
01:31:32,814 --> 01:31:34,808
أشعر أننا قريبون جدًا منه:

1167
01:31:34,889 --> 01:31:36,880
يريد السائق أن يرفع يده
في جميع أنحاء العمل.

1168
01:31:37,000 --> 01:31:39,162
- لماذا؟
- لأنك غبي!

1169
01:31:39,320 --> 01:31:42,119
هذه هي الصورة التي التقطت
خلال تحقيقنا.

1170
01:31:42,560 --> 01:31:44,289
وسلمت للقتلة..

1171
01:31:44,440 --> 01:31:46,568
الآن ألا تفهم؟

1172
01:31:47,189 --> 01:31:48,679
- دعنا نذهب!
- فلنذهب...

1173
01:32:10,200 --> 01:32:11,622
انتظرونا هنا.

1174
01:32:12,520 --> 01:32:14,964
- هل نذهب إلى بيليتييه؟
- لا شيء يفلت منه.

1175
01:32:15,492 --> 01:32:18,814
كل هذا، بسبب حنينها إلى روشون،
لقد لمسوني حقا.

1176
01:32:23,582 --> 01:32:25,562
<ب>ب. بيليتييه،
وكيل عقاري

1177
01:32:30,196 --> 01:32:32,297
لقد رحل مصورك الهاوي.

1178
01:32:33,254 --> 01:32:34,531
حسنا...

1179
01:32:34,941 --> 01:32:37,584
دعونا نترك الاحتياطات جانبا.
استمر!

1180
01:32:52,521 --> 01:32:53,682
تعال الى هنا!

1181
01:32:56,110 --> 01:32:57,600
هل ترى هذه اللوحة؟

1182
01:32:58,640 --> 01:32:59,725
نعم.
1,180

1183
01:32:59,800 --> 01:33:01,086
تبدو أفضل!

1184
01:33:02,040 --> 01:33:03,451
ألا تلاحظ أي شيء؟

1185
01:33:04,600 --> 01:33:05,759
لا.

1186
01:33:06,040 --> 01:33:08,088
نعم، انظر إلى الإطار!

1187
01:33:11,480 --> 01:33:13,448
هذا الإطار له حدود سوداء.

1188
01:33:13,856 --> 01:33:15,109
أنت محق.

1189
01:33:16,806 --> 01:33:18,251
المسار الكاذب...

1190
01:33:30,245 --> 01:33:31,576
فرانسيس!

1191
01:33:36,560 --> 01:33:38,351
لم يكن بيليتييه تكس.

1192
01:33:38,843 --> 01:33:40,368
كما ترون.

1193
01:33:46,500 --> 01:33:48,061
لكن تكس...

1194
01:33:48,640 --> 01:33:50,369
عندي تخمين...

1195
01:33:52,348 --> 01:33:54,430
يبدو أنني اكتشفت ذلك. يأتي!

1196
01:33:56,597 --> 01:33:59,482
رجلنا العجوز ، كما هو الحال دائمًا ،
مع ذخيرته.

1197
01:34:00,683 --> 01:34:02,363
إنه يرفض أن يغطينا، ونحن نخاطر بذلك
لتصبح بلا مأوى.

1198
01:34:02,520 --> 01:34:04,022
- ماذا نفعل؟
- تعال الى هنا!

1199
01:34:04,145 --> 01:34:06,231
- مرة أخرى، عن طريق الصدفة؟
- لقد ذهبت بعيدا بما فيه الكفاية!

1200
01:34:06,301 --> 01:34:08,342
آمل أن نجد "الطائر" في العش.

1201
01:34:32,123 --> 01:34:33,568
أريد أن أرى السيد ستراتون.

1202
01:34:33,693 --> 01:34:35,344
إنه ليس هنا يا سيدي.

1203
01:34:35,720 --> 01:34:37,087
هل يمكننا أن نتوقع ذلك؟

1204
01:34:37,180 --> 01:34:39,081
لقد رحل السيد ستراتون
في الخارج يا سيدي.

1205
01:34:39,240 --> 01:34:41,833
آي آي آي! يا لها من خطيئة!

1206
01:34:50,641 --> 01:34:51,965
ابق هناك، لا تغادر غدا!

1207
01:35:03,400 --> 01:35:05,846
هل ترى السيارة؟ لديه زوار.

1208
01:35:12,000 --> 01:35:14,321
- أين غرفة المعيشة؟
- من أنت؟

1209
01:35:14,480 --> 01:35:16,369
- ديفي كروكيت.
- كروكيت؟

1210
01:35:19,459 --> 01:35:22,702
عندما يُطلب منك اسمًا، أعطه
أغبى إجابة.

1211
01:35:29,920 --> 01:35:32,366
[التحدث باللغة الصينية]
1,209

1212
01:35:32,496 --> 01:35:35,090
<ط>[تحدث الانجليزية]
مثالي! الآن أعتقد ج...</i>

1213
01:35:35,278 --> 01:35:36,637
<i>... كل شيء على ما يرام.</i>

1214
01:35:36,746 --> 01:35:39,364
أنا لا أمارس الأعمال التجارية لأول مرة
معك...

1215
01:35:39,520 --> 01:35:43,002
...وأنت تعلم جيدًا أنني لا أهتم
العملاء.

1216
01:35:43,160 --> 01:35:45,049
مليون فرنك سويسري.

1217
01:35:45,333 --> 01:35:48,002
- إذا أردت أن تحسب...
- عليك أن تعتمد علي!

1218
01:35:53,956 --> 01:35:56,189
خطوة واحدة خاطئة وانتهيت!

1219
01:35:57,718 --> 01:35:59,030
ماذا يعني كل هذا؟

1220
01:35:59,101 --> 01:36:00,548
تحياتي!

1221
01:36:01,400 --> 01:36:03,452
- لا يمكنك منعني!
- أنا أشك في ذلك.

1222
01:36:03,560 --> 01:36:05,449
أنا مواطن أمريكي!

1223
01:36:05,600 --> 01:36:08,490
هذا السيد هو مسؤول من ألبانيا،
التبشيرية

1224
01:36:08,640 --> 01:36:10,452
وهؤلاء السادة مستشارون..

1225
01:36:10,538 --> 01:36:12,342
... في السفارة الصينية في برن.

1226
01:36:12,440 --> 01:36:14,044
تحياتي!

1227
01:36:15,920 --> 01:36:17,836
وهل هذا "712"؟

1228
01:36:18,160 --> 01:36:19,462
هذا كل شيء.

1229
01:36:19,920 --> 01:36:21,466
إذن أنت، على حساب الفرنسيين،

1230
01:36:21,467 --> 01:36:23,587
المساهمة في الخلق
القوات النووية الصينية.

1231
01:36:24,320 --> 01:36:26,127
قد يتم رفض هذا ...

1232
01:36:26,200 --> 01:36:29,138
... بقلم م. ديغول،
السيد جونسون أو خروتشوف.

1233
01:36:29,840 --> 01:36:33,267
وبشكل عام، أولا وقبل كل شيء.
يمكن أن يكلفك الكثير.

1234
01:36:33,884 --> 01:36:35,211
ماذا تقول

1235
01:36:35,753 --> 01:36:38,214
أقول أن عليك أن تلتقطهم
ارفعوا أيديكم.

1236
01:36:38,820 --> 01:36:40,210
وواحد والآخر!

1237
01:36:41,542 --> 01:36:45,024
ارفعوا أيديكم، بسرعة!
على أعلى مستوى ممكن!

1238
01:36:45,986 --> 01:36:47,112
سريع!

1239
01:36:47,560 --> 01:36:48,837
ماذا سنفعل؟

1240
01:36:49,160 --> 01:36:50,810
حسنًا، بما أننا مطالبون…

1241
01:36:55,149 --> 01:36:56,368
توقف!

1242
01:36:58,320 --> 01:37:01,483
كيف تمكنت من الوصول إلي؟

1243
01:37:02,000 --> 01:37:03,445
بعد الصورة.

1244
01:37:09,720 --> 01:37:12,644
لقد تم ذلك في منزلك خلال
زيارتي.

1245
01:37:13,451 --> 01:37:15,105
هل تعرف ما هو على الجانب الأيمن؟

1246
01:37:15,401 --> 01:37:17,570
حدود هذه الصورة

1247
01:37:28,800 --> 01:37:30,942
أنت أبدا حذرة للغاية.

1248
01:37:31,243 --> 01:37:32,733
حسنا، أعتقد ذلك.

1249
01:37:38,571 --> 01:37:39,998
انتظر أو أطلق النار!

1250
01:38:11,207 --> 01:38:12,929
يغادر بأموالنا!

1251
01:38:16,253 --> 01:38:17,465
بالطبع!

1252
01:38:35,222 --> 01:38:36,552
ارفعوا أيديكم!

1253
01:38:39,080 --> 01:38:41,287
- لقد جئت في الوقت المحدد.
- لا، انتظر!

1254
01:38:41,440 --> 01:38:44,491
- أنا دبلوماسي! أنا أحتج!
- سوف نتحقق من كل شيء!

1255
01:38:47,480 --> 01:38:50,674
- ماذا حدث لذلك اللقيط؟
- غادر هناك.

1256
01:39:34,365 --> 01:39:37,662
ما فعله ستراتون يبدو لي
غير مسؤول.

1257
01:39:39,098 --> 01:39:40,827
عرفته لمدة 20 عاما.

1258
01:39:41,453 --> 01:39:43,448
الأصدقاء في بعض الأحيان يخيبون آمالنا.

1259
01:39:45,332 --> 01:39:47,168
لقد ذهب بعيداً جداً.

1260
01:39:47,320 --> 01:39:50,765
لقد جعلني أعطيه معلومات عنه
واشنطن...

1261
01:39:51,326 --> 01:39:54,847
وقام بتغيير السجلات
من قوائم ابووير.

1262
01:39:56,051 --> 01:39:57,481
وأخيرا، تهانينا!

1263
01:39:57,732 --> 01:39:59,860
أنت لطيف أيها العقيد.

1264
01:40:02,516 --> 01:40:04,520
على العموم كل شيء الآن تمام..

1265
01:40:04,614 --> 01:40:06,856
المحرك النفاث سار بشكل جيد..

1266
01:40:07,040 --> 01:40:09,366
ستراتون مات، الألبان ماتوا
في السجن...

1267
01:40:09,684 --> 01:40:12,183
- عمل عظيم!
- هل يتراجع الصينيون؟

1268
01:40:12,504 --> 01:40:14,128
لا. هذا غير ممكن.

1269
01:40:14,280 --> 01:40:18,001
ويتفاوضون حول القضايا الاقتصادية..

1270
01:40:18,160 --> 01:40:19,730
... يريدون شراء القمح منا.

1271
01:40:19,920 --> 01:40:21,206
حفنة من القمح.

1272
01:40:21,360 --> 01:40:24,045
وبما أنهم يدفعون بالدولار،
أنت لا تفهمني...

1273
01:40:24,200 --> 01:40:27,223
"استقرار الفرنك هو قبل كل شيء
من أي شيء".

1274
01:40:29,440 --> 01:40:31,528
لذا، إذا فهمت بشكل صحيح...

1275
01:40:31,640 --> 01:40:33,651
... الآن يمكنني بالطبع الذهاب إلى البحر.

1276
01:40:34,045 --> 01:40:35,671
أريد أن أقول له شيئاً..

1277
01:40:36,342 --> 01:40:38,064
أريد أن أطلب منه خدمة صغيرة.

1278
01:40:40,240 --> 01:40:42,447
- واحدة صغيرة؟
- الأصغر.

1279
01:40:44,280 --> 01:40:46,931
أريدك أن تذهب إلى الهند، إلى كالكوتا.

1280
01:40:47,080 --> 01:40:49,287
إنها ليست قريبة تماماً...

1281
01:40:50,131 --> 01:40:54,114
أحتاجك: يجب أن تلعب
دور المهندس البلجيكي.

1282
01:40:55,534 --> 01:40:56,960
هل هذا كل شيء؟

1283
01:40:57,971 --> 01:40:59,273
لا.

1284
01:41:02,698 --> 01:41:04,427
يجب أن تكون متزوجا.

1285
01:41:04,566 --> 01:41:05,806
لماذا؟

1286
01:41:05,880 --> 01:41:07,140
ومع من؟

1287
01:41:09,549 --> 01:41:12,102
هذا هو جواز سفرك وزوجتك.

1288
01:41:12,861 --> 01:41:14,465
اسمحوا لي أن أقدمه له.

1289
01:41:24,567 --> 01:41:26,249
سأتركك للحظة.

1290
01:41:29,916 --> 01:41:31,439
هل رتبت هذا؟

1291
01:41:31,813 --> 01:41:33,019
لا.

1292
01:41:35,620 --> 01:41:36,826
أقسم!

1293
01:41:37,600 --> 01:41:38,931
أقسم!

1294
01:41:42,000 --> 01:41:43,365
جيد.

1295
01:41:45,560 --> 01:41:47,605
رئيسك مثل بيانكو.

1296
01:41:48,560 --> 01:41:49,971
ومثلك

1297
01:41:50,120 --> 01:41:52,448
كما بدأ بابتزازي.

1298
01:41:52,800 --> 01:41:54,290
ليس حقيقيًا.

1299
01:41:55,000 --> 01:41:56,889
يمكنك أن ترفض.

1300
01:41:58,920 --> 01:42:00,160
نعم.

1301
01:42:00,896 --> 01:42:02,232
لكن...

1302
01:42:02,461 --> 01:42:04,064
إذا أرفض...

1303
01:42:07,480 --> 01:42:09,005
ماذا نسمي الآن؟

1304
01:42:09,712 --> 01:42:11,595
السيد والسيدة فان دير فراث.

1305
01:42:12,081 --> 01:42:13,675
فهل سنسعد بهذا الاسم؟

1306
01:42:13,811 --> 01:42:16,042
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك تغييره في أي وقت.

1307
01:42:16,800 --> 01:42:18,484
هذه ميزة مهنتنا.

1308
01:42:19,941 --> 01:42:21,375
إنها ليست الأكثر متعة.

1309
01:42:47,480 --> 01:42:49,323
يمكنك مناقشة في وقت لاحق.

1310
01:42:49,480 --> 01:42:51,030
من المتوقع أن تكون في الهند.

1311
01:42:51,360 --> 01:42:53,442
وهذا مهم جدا!

1312
01:43:02,306 --> 01:43:05,250
قضية "كالكوتا".

1313
01:43:06,500 --> 01:43:12,500
<b>لقد شاهدت الفيلم الفني
كوبلان يتحمل المخاطر

1314
01:43:13,250 --> 01:43:19,250
<i>الترجمة والتزامن: C.T.</i>

1315
01:43:20,305 --> 01:44:20,515
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/pmtng
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات